хотел бы я быть твоим вздохом, твоим дыханием. заполнять кислородом легкие. ворваться в твое сознание главной мыслью, со скоростью искры пронзить главную цель -
сердце твоё забрызганное.
хотел бы я стать твоим выдохом, твоим расслаблением, плескаться покоем в твоей душе, быть её спасением -
закрыть от суровых бурь, возместить потерянное, стать новым началом - возможно - стать причиной конца.
хотел бы я просто быть рядом как друг, товарищ, приятель, быть первым плечом, жилеткой, лечебной заплаткой, грушей в моменты злости, солнцем в радости сладкой.
хотел бы быть рядом хоть как-то, как мелочь, как тень. погибать в кровавых закатах, рождать по утрам твой день. следовать по пятам - неслышно, - как легкий ветер.
быть частью твоей - так часто, увы, невидимой.
хотел бы я быть так многим или так малым, отдал бы всё даже за пропуск в твои редкие сны. но злодейка-судьба, улыбаясь, мне в спину дышала:
несчастный, не любят нас те, в кого мы влюблены.
I wish I were your sigh, your breath. fill the lungs with oxygen. burst into your consciousness with the main idea, with the speed of a spark pierce the main target -
your heart is splattered.
I would like to become your exhale, your relaxation, to dabble in your soul, to be its salvation -
close from severe storms, compensate for the lost, become a new beginning - perhaps - become the cause of the end.
I would just like to be near as a friend, comrade, buddy, to be the first shoulder, vest, medical patch, pear in moments of anger, the sun in sweet joy.
I would like to be near at least somehow, like a trifle, like a shadow. die in bloody sunsets, give birth to your day in the morning. following on the heels - inaudibly - like a light breeze.
to be part of yours - so often, alas, invisible.
I would like to be so much or so small, I would give everything even for passing into your rare dreams. but the villain-fate, smiling, was breathing in my back:
unhappy, those with whom we are in love do not like us.
