СПОМИН
Холодом, мороком
Плоть мою сковано
Порухом скорено
В сутінки сховано
За нами тягнеться імла
За нами пустка й морок пролягають
І міріади пройдених доріг
Розруха й попіл застеляють
Мов гілля обплітає мої руки
Мов гілля торкає закутки душі
Забути хочу ті невпинні муки
Що суджено мені
Холодом, мороком,
Плоть мою сковано
Порухом скорено,
В сутінки сховано
Холодом, мороком,
Плоть мою сковано
Спогади втрачено
З пам’яті страчено.
MEMORY
Cold, gloom
My flesh is bound
The movement is subdued
It is hidden at dusk
The mist is following us
Behind us wasteland and darkness lie
And myriads of roads traveled
Destruction and ashes are covered
As if a branch wraps around my hands
As if a branch touches the corners of the soul
I want to forget those incessant torments
What is destined for me
Cold, gloom,
My flesh is bound
The movement is subdued,
It is hidden at dusk
Cold, gloom,
My flesh is bound
Memories lost
Lost from memory.
