или даже не бог, а какой-нибудь его зам
поднесет тебя к близоруким своим глазам
обнаженным камушком, мертвым шершнем
и прольет на тебя дыхание, как бальзам,
настоящий рижский густой бальзам,
и поздравит тебя с прошедшим
- с чем прошедшим?
- со всем прошедшим.
покатает в горсти, поскоблит тебя с уголка –
кудри слабого чаю
лоб сладкого молока
беззащитные выступающие ключицы
скосишь книзу зрачки – плывут себе облака,
далеко под тобой, покачиваясь слегка
больше ничего с тобой
не случится
- ну привет, вот бог, а я его генерал,
я тебя придирчиво выбирал
и прибрал со всем твоим
барахлишком
человеческий, весь в прожилочках, минерал,
что-то ты глядишь изумленно слишком
будто бы ни разу
не умирал
or not even a god, but some of his deputy
bring you to myopic eyes
naked pebble, dead hornet
and shed breath on you like a balm
real Riga thick balm,
and congratulate you on the past
- with what has passed?
- with all the past.
rolls in handfuls, scrapes you from the corner -
curls of weak tea
sweet milk forehead
defenseless protruding clavicles
you cross the pupils down - the clouds are floating
far beneath you swaying slightly
nothing more with you
won't happen
- Well hello, here is God, and I am his general,
I chose you meticulously
and tidied up with all yours
junk
human, veined, mineral,
something you look amazed too
as if never
did not die
