Текст песни Польская матрица по методу Замяткина - Диалог 13

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 20
Pechowy dzień

Paweł: Co słychać? Wszystko w porządku? Wyglądasz nie najlepiej.
Tania: Miałam dzisiaj pechowy dzień.
P: Dlaczego? Co się stało?
T: Rano pisałam e-maile. Napisałam dwa i... zepsuł się komputer. Potem wysyłałam faksy. Wysłałam jeden i... faks przestał działać.
P: I co jeszcze? Wyłączyli prąd i rura pękła?
T: Nie, coś gorszego.
P: Co takiego?
T: Robiłam zakupy w hipermarkecie, ale w końcu nie zrobiłam, bo ukradli mi torebkę. Miałam tam portfel i kartę kredytową. Nie mogłam nawet kupić chleba na kolację.
P: No to naprawdę pechowy dzień. Zablokowałaś kartę?
T: Tak, zablokowałam. Byłam w banku i ta pani zapytała mnie, czy jestem pewna, że ukradli mi kartę, czy może zostawiłam ją w domu. Odpowiedziałam, że jestem pewna. Potem zapytała, czy mogę podać jej numer karty. Powiedziałam, że nie, bo nie pamiętam tego numeru.
P: I jak to się skończyło?
T: W końcu znalazła numer w komputerze. Chciałam zadzwonić do ciebie, ale nie mogłam. Nie miałam telefonu.
P: A czy byłaś na policji, żeby zgłosić kradzież?
T: Nie, jeszczie nie.
P: No to idziemy.

Неудачный день

Павел: Как дела? Все в порядке? Ты плохо выглядишь.
Таня: Сегодня у меня был неудачный день.
П: Почему? Что случилось?
Т: Утром я писала письма по электронной почте. Я написала два письма и... сломался компьютер. Я отправила один факс и... факс перестал работать.
П: И что еще? Отключили ток, и труба лопнула?
Т: Нет, хуже.
П: А что такое?
Т: Я пошла за продуктами в гипермаркет, но в результате ничего не купила, так как у меня украли сумку. У меня там был кошелек и кредитная карта. Даже хлеб на ужин я не могла купить.
П: Это уж действительно неудачный день. Кредитную карту ты заблокировала?
Т: Да, заблокировала. Я была в банке, и эта госпожа спросила у меня, уверена ли я, что у меня украли карту, может я ее оставила дома. Я ответила, что я уверена. Потом она спросила, могу ли я дать ей номер карты. Я сказала, что нет, так как не помню этот номер.
П: И чем все закончилось?
Т: В результате она нашла номер в компьютере. Я хотела тебе позвонить, но не могла. У меня не было телефона.
П: А ты пошла в полицию заявить о краже?
Т: Нет, еще нет.
П: Пойдем тогда.

Польский через 4 недели. Урок 20.
Несчастливый день

Пол: Что случилось? Все хорошо? Ты выглядишь не лучше.
Таня: У меня был плохой день сегодня.
Q: Почему? Что случилось?
T: утром я написал электронную почту. Я написал два и ... компьютер сломался. Тогда я послал факсы. Я отправил один и ... Факс перестал работать.
Q: А что еще? Они выключили нынешнюю и трубу треснули?
T: Нет, что-то хуже.
Q: Что?
T: Я сделал покупки в гипермаркете, но я наконец-то не сделал этого, потому что они украли мой кошелек. У меня там был кошелек и кредитная карта. Я даже не мог купить хлеб на ужин.
Q: Ну, действительно не повезливый день. Заблокировал карту?
T: Да, я заблокировал. Я был в банке, и эта леди спросила меня, если я уверен, что они украли карту, или, возможно, я оставил ее дома. Я ответил, что я уверен. Затем она спросила, могу ли я дать ее номер карты. Я не сказал, потому что я не помню этот номер.
Q: А как это закончилось?
T: наконец нашел число на компьютере. Я хотел позвонить тебе, но я не мог. У меня не было телефона.
Вопрос: А вы были в полиции, чтобы сообщить кражу?
T: Нет, иди.
Q: Ну, пойдем.

Неудачный день

Павел: как дела? Все в порядка? Ты плохо выглядишь.
Таня: СЕГОДНЯ У МЕНЯ БЫЛ
П: Почем? ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
Т: утром я писала письма по электронной почве. Я написала Два письма и ... Сломался Компьютер. Я ОТПРАВИЛА ОИН ФАКС И ... ФАКС Перестал Работать.
П: И что еще? Откладыли Ток, и Труба лопнула?
Т: Нет, Хуже.
П: А Что такое?
Т: У меня там был кошелек и кредитная карта. Даже хлеб на ужин я не могла купить.
П: ЭТО УЖ Дейтвительно Неуданый день. КРЕДИТНУЮ КАРТУ ТЫ ЗАБЛОКИРОВАЛА?
Т: Да, Зацикировала. Я бы в банке, и эта госпожа сприсила у меня, уверена Я ответила, что я уверена. Потом ОНА Я сказала, что нет, так как не помню этот номер.
П: И чам все закончилось?
Т: в результате работы нашла номеру Я хотела тебе позВонить, но не могла. У меня не было телефона.
П: А ты пошла в Полицию заявить о краже?
Т: Нет, еще нет.
П: ПОДЕМ ТОГДА.