Lekarz: Słucham panią? Co pani dolega?
Tania: Bolą mnie mięśnie i głowa.
L: Czy ma pani gorączkę?
T: Trzydzieści siedem i pięć.
L: Czy ma pani kaszel, katar?
T: Nie mam ani kataru, ani kaszlu.
L: Muszę panią zbadać. Proszę się rozebrać. Proszę oddychać głęboko. Teraz proszę nie oddychać. Może się pani ubrać. Proszę otworzyć usta i powiedzieć "aaa". Tak, to grypa. Daję pani antybiotyk. Proszę brać co sześć godzin. Witaminy po dwie tabletki rano i wieczorem. Proszę przyjść za sześć dni na kontrolę.
T: Czy mogę chodzić do pracy?
L: Wykluczone. Musi pani leżeć w łóżku przynajmniej pięć dni.
T: Ale ja kończę teraz bardzo ważny projekt.
L: Praca nie zaiąc, nie ucieknie.
У врача - 3
Врач: Я вас слушаю. На что вы жалуетесь?
Таня: У меня ноют мышцы и болит голова.
В: У вас есть температура?
Т: 37,5.
В: Кашель есть? Насморк?
Т: Нет, у меня нет ни кашля, ни насморка.
В: Я должен вас осмотреть. Разденьтесь, пожалуйста. Дышите глубоко. А сейчас не дышите. Оденьтесь. Откройте рот и скажите "ааа". Да, это грипп. Я вам выписываю антибиотик. Принимайте его каждые 6 часов. Витамины по 2 таблетки утром и вечером. Через 6 дней приходите на контроль.
Т: Мне можно ходить на работу?
В: Это исключено. Вам нужно соблюдать постельный режим минимум пять дней.
Т: Но я сейчас заканчиваю очень важный проект.
В: Работа не волк, в лес не убежит.
Doctor: I'm listening to you? What's wrong with you
Tania: My head and muscles hurt.
L: Do you have a fever?
T: Thirty seven and five.
L: Do you have a cough, runny nose?
T: I don't have a runny nose or cough.
L: I need to examine you. Please undress. Please breathe deeply. Now don't breathe. You can get dressed. Please open your mouth and say "aaa". Yes, it's flu. I'm giving you an antibiotic. Please take every six hours. Vitamins two tablets in the morning and evening. Please come in six days for inspection.
T: Can I go to work?
L: Excluded. You must be in bed at least five days.
T: But I'm finishing a very important project now.
L: Work without hiring, will not run away.
У врача - 3
Врач: Я вас слушаю. На что вы жалуетесь?
Таня: У меня ноют мышцы и болит голова.
В: У вас есть температура?
Т: 37.5.
В: Кашель есть? Насморк?
Т: Нет, у меня нет ни кашля, ни насморка.
В: Я должен вас осмотреть. Разденьтесь, пожалуйста. Дышите глубоко. А сейчас не дышите. Оденьтесь. Откройте рот и скажите "ааа". Да, это грипп. Я вам выписываю антибиотик. Принимайте его каждые 6 часов. Витамины по 2 таблетки утром и вечером. Через 6 дней приходите на контроль.
Т: Мне можно ходить на работу?
В: Это исключено. Вам нужно соблюдать постельный режим минимум пять дней.
Т: Но я сейчас заканчиваю очень важный проект.
В: Работа не волк, в лес не убежит.
