Текст песни Поляки - подай руку Україні - Ще не вмерла Україна

Podaj Rękę Ukrainie (Sze ne wmerła Ukraina)

Gorące serca, choć dookoła sroga zima,
Zmarznięte usta, okrzyk wolności się zaczyna,
Co dziś powstało, niech żyje wiecznie i nie zginie,
Ty nie stój obok i podaj rękę Ukrainie.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Gdy twój przyjaciel, co w wielkiej znalazł się potrzebie,
Wyruszył w drogę, która poprowadziła ciebie,
Idź ramię w ramię, a przyjaźń wasza nie przeminie,
Nadeszła pora, by podać rękę Ukrainie.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Kiedy przyjdzie czas na bal, jak po nocy dzień,
Wtedy będziesz niczym brat, to nie sen.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina,
Kiedy razem, jesteśmy jak rodzina,
Jest nadzieja, co wiecznie przypomina,
Sze ne wmerła, ne wmerła Ukraina.

Autor tekstu: Karol Kus

Переклад тексту українською
Подай руку Україні / Ще не вмерла Україна

Гаряче серце, щось довкола сувора зима,
Заморожені вуста, крик свободи почина,
Те, що повстало , буде жити вічно й не згине,
Ти не стій осторонь і подай руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли ми разом, як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Коли твій друг, який тобі був до потреби,
Встав на шлях, повів тебе до себе.
Тепер ти з ним рука об руку, дружба ваша не мине
Надійшла пора подати руку Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли ми разом, як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Коли прийде час на бал, як поночі день,
Тоді ви будете як брат і це не сон.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли ми разом, як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли ми разом, як одна родина,
Є надія, яка завжди напомина
Ще не вмерла, не вмерла Україна.

автор тексту: Кароль Кас

автор українського перекладу: Сергій Сімутенков

Остаться с Украиной (SZE NE Worsa Украина)

Горячие сердца, хотя вокруг тяжелой зимы,
Замороженный рот, начинается крик свободы,
Что сегодня возникло, позвольте ему жить вечно и не умирать,
Вы не стоете рядом и отдаете руку Украина.

Ne, Ne Morson Украина,
Когда вместе мы как семья,
Есть надежда, что напоминает вам,
Ne, Ne, Ne Wmer Украина.

Когда твой друг, который в большом был нужен,
Он отправился на дорогу, которая привела тебя,
Иди на плечо, и твоя дружба не пройдет,
Пришло время дать Украину руку.

Ne, Ne Morson Украина,
Когда вместе мы как семья,
Есть надежда, что напоминает вам,
NE, NE, NE WMER Украина.

Когда приходит время для мяча, как после ночного дня,
Тогда вы будете похожи на брата, это не мечта.

Ne, Ne Morson Украина,
Когда вместе мы как семья,
Есть надежда, что напоминает вам,
Ne, Ne, Ne Wmer Украина.

Ne, Ne Morson Украина,
Когда вместе мы как семья,
Есть надежда, что напоминает вам,
NE, NE, NE WMER Украина.

Автор текста: Карол Кус

Передлад текст українською
Подай руку Україні / Ще не Вмера Україна

ГАЯЧЕ СЕРЦЕ, ЩОСЬ ДОВКОЛА СУВОРА ЗМА,
Заморожені вуста, крик свободи Почина,
Те, Що повстало, Буде Жити Вічно © не ЗГИне,
ТИ НЕ СТІЙ ОСТОРОНЬ І ПОДАЙ РУКУ УКРАїНІ.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли МИ разум, Як Од Родина,
Є Напомина, яка завок напомина
Ще не вмерла, не вмерла україна.

КОЛИ ТВІЙ Друг, Який ТОБІ БУВ ДО ПОТРИБИ,
Встав на Шлях, повів Тебе до себе.
Тепер ТИ ЗАМ РУКА ОБУ РУКУ, Дружба Ваша не Мине
Надішла посади Україні.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли МИ разум, Як Од Родина,
Є Напомина, яка завок напомина
Ще не вмерла, не вмерла україна.

Коли Прийде Час на бал, Як Поночі ДЕНЬ,
ТОДІ ВИ БУДЕТЕ ЯК БРАТА І ЦЕ НЕ СОН.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли МИ разум, Як Од Родина,
Є Напомина, яка завок напомина
Ще не вмерла, не вмерла україна.

Ще не вмерла, не вмерла Україна,
Коли МИ разум, Як Од Родина,
Є Напомина, яка завок напомина
Ще не вмерла, не вмерла україна.

АВТОР ТЕКСТУ: Кароль Кас

АВТОР УКРАїНСЬСЬКОГО ПЕМКЛАДУ: Сергій Сімутенков