Dostanę mundur, broń, do szafki kluczyk,
(Получу мундир, оружие, ключ от шкафчика)
Dowódstwo ”baczność”, ”spocznij” mnie nauczy
(Комадир меня научит (командам) «смирно!» и «отбой!»
Butami naszą piękną ziemią zmierze –
(Измерю сапогами нашу прекрасную землю)
Jak latwo być żołnierzem, żołnierzem.
(Как просто быть солдатом, солдатом)
Wnet wszystkie ze łba spadą mi kłopoty,
(И тут же все проблемы у меня из головы вылетят)
Nie trzeba ni wypłaty, ni roboty,
(Не надо ни зарплаты, ни работы)
Gdy każą – idę, gdy nie każą – leżę.
(Приказывают – иду, не приказывают – лежу)
Jak latwo być żołnierzem, żołnierzem.
A gdyby się historia jakaż działa,
(А неровен час случится что-нибудь)
Ty jedno wiesz - Ojczyzna ci kazała
(У тебя одна отмазка – Родина приказала)
I możesz w swą newinność wierzyć szczerze –
(Так что можешь искренне верить в свою невиновность)
Jak latwo być żołnierzem, żołnierzem.
Dostanę mundur, Broń, do szafki kluczyk,
(I will get a uniform, weapon, key to the locker)
Downódstwo ”bacznoš”, “spocznij” mnie nauczy
(Komadir will teach me (teams) “Smirily!” And “Hind!”
Butami naszą piękną ziemią zmierze -
(I will measure our beautiful earth with boots)
Jak Latwo być żołnierzem, żołnierzem.
(How easy it is to be a soldier, a soldier)
WNET WSZYSTKIE łBA SPADą Mi Kłopoty,
(And then all the problems will fly out of my head)
Nie Trzeba Ni Wypłaty, Ni Roboty,
(No salary or work is needed)
Gdy Każą - IDę, Gdy Nie każą - leżę.
(They order - I go, do not order - I am lying)
Jak Latwo być żołnierzem, żołnierzem.
A gdyby się high jakaż działa,
(And something will happen unevenly)
Type jedno wiesz - ojczyzna ci kazała
(You have one excuse - the homeland ordered)
I Możesz w swą Newinno bow wierzyć szczerze
(So you can sincerely believe in your innocence)
Jak Latwo być żołnierzem, żołnierzem.
