Сиротинка узросла как былинка в поле
Моя молодость прошла под чужой неволей.
Моя молодость прошла под чужой неволей,
Где качала я дитя, там коров доила.
А где кочала дитя, там коров доила.
Уродилася я девчоночка красива.
Вот красива да бедна, плохо я одета
Никто замуж не берёт девчоночку за это.
Как у тёмном у лесу волчица с дитями
У зелёненьком саду пташки распевали.
Как у пташки есть гнездо, у волчицы дети
У меня у сироты - никого на свете.
Как пойду я в монастырь, Богу помолюся
Пред иконою святой слезами обольюся.
Чтоб послал мине господь долюшку счастливу,
Полюбил бы меня молодец красивый.
The orphan has grown like a blade of grass in the field
My youth passed under someone else's bondage.
My youth passed under someone else's bondage,
Where I rocked a child, there milked the cows.
And where the child roamed, she milked the cows.
I was ugly, a beautiful girl.
Beautiful and poor, I'm badly dressed
Nobody marries a girl for that.
Like a wolf with children in a dark forest
The birds were singing in the green garden.
Like a bird has a nest, a wolf has children
I have an orphan - no one in the world.
As I go to the monastery, I will pray to God
Before the saint's icon I will shed my tears.
To send the Lord a share of happiness,
A handsome fellow would love me.
