Шуршали деревья, молились деревья
О счастье недолгом, о встрече минутной,
О том, что промчится и будет не спето,
О том, что рассеется, словно туман…
Шептали деревья, кричали деревья,
О том, что настанет тоскливое утро,
О том, что с лучом беспардонного света
Исчезнет мечта и прекрасный обман.
Просили деревья, просили напрасно
Их сон не тревожить, их душу не ранить,
Под ними приют не искать до восхода,
И песен не петь о любви и разлуке,
Смотрели деревья, смотрели безгласно,
Уже не надеясь хоть что-то исправить,
Вздыхали и слушали звон небосвода,
Раскинув корявые темные руки.
Про летнюю ночь, про печаль на рассвете,
Они вспоминают, скрывают улыбку,
И плачут тихонько, и кутают плечи
Остатками жалких листочков-отрепьев…
И что это было, никто не ответит,
Подарок судьбы, или наша ошибка,
А, может быть, просто случайная встреча,
А, может быть, просто виденье деревьев…
The trees rustled, the trees prayed
About short-lived happiness, about a minute meeting,
That rushes and will not be sung,
About what will dissipate like fog ...
Whispering trees, screaming trees
That a dreary morning will come
That with a ray of shameless light
A dream and a beautiful deception will disappear.
Asked for trees, asked in vain
Do not disturb their sleep, do not hurt their soul,
Under them, do not seek shelter until sunrise,
And do not sing songs about love and separation,
Watched the trees, looked mute
No longer hoping to fix anything,
We sighed and listened to the ring of the sky,
Spreading clumsy dark hands.
About a summer night, about the sadness at dawn
They remember hiding a smile
And cry softly and wrap shoulders
The remnants of miserable rags ...
And what it was, no one will answer,
A gift of fate, or our mistake
Or maybe just a chance meeting,
Or maybe just seeing trees ...
