Когда я под каштанами к морю иду,
Замороженный шарик катая во рту,
Улыбаюсь прохожим, улыбки ловлю
И о чем-то пою,
Собираю в коллекцию взгляды и шепоты,
Будто не в шортах я, а нагишом –
Хорошо… только надо еще
Чтобы ты была рядом.
Когда волны качают меня, как буёк,
И медузы легонько касаются ног,
И дурацкие мысли уходят на дно,
Есть одно только «но»…
Когда спину щекочет горячий песок,
И зеленая бледность сползает со щёк –
Хорошо… только надо еще,
Чтобы ты была рядом.
Чтобы просто бок о бок тихонько лежать,
Чтобы расплавленным воздухом вместе дышать,
Чтобы шершавые персики вместе вкушать,
И молчать, и всем телом тебя ощущать –
Это было бы счастье!
Когда ночью сожженные плечи зудят,
И мохнатые звезды так близко висят –
Протяни только руку, и запросто так
Ешь их прямо с куста!
Когда ветер качает потрепанный шелк,
Когда прямо под ухом до утра сверчок –
Хорошо! Только надо еще,
Чтобы ты была рядом.
Чтобы просто бок о бок тихонько лежать,
Чтобы расплавленным воздухом вместе дышать,
Чтобы шершавые персики вместе вкушать –
И молчать, и всем телом тебя ощущать –
Это было бы счастье!
When I walk under the chestnut trees to the sea,
Rolling a frozen ball in your mouth,
I smile at passers-by, I catch smiles
And I’m singing about something,
I collect glances and whispers into a collection,
It’s as if I’m not wearing shorts, but naked -
Okay... just need more
To have you close.
When the waves rock me like a buoy
And jellyfish lightly touch your feet,
And stupid thoughts sink to the bottom,
There is only one “but”...
When the hot sand tickles your back,
And the green pallor slides from the cheeks -
Okay... just need more,
To have you close.
To just lie quietly side by side,
To breathe molten air together,
To eat rough peaches together,
And be silent, and feel you with my whole body -
It would be happiness!
When your burned shoulders itch at night,
And the furry stars hang so close -
Just extend your hand and it’s easy
Eat them straight from the bush!
When the wind shakes the frayed silk,
When there is a cricket right under your ear until the morning -
Fine! Just need more
To have you close.
To just lie quietly side by side,
To breathe molten air together,
To eat rough peaches together -
And be silent, and feel you with my whole body -
It would be happiness!
