И вслушайся в меня,
Как в дождь, несмелый ветер,
Капель…Поёт вода,
Как воздух…Воздух – время.
Не закатился день,
Не наступила ночь:
Личины времени за поворотом,
Личины времени
Уснувшего стиха…
Ты вслушайся в меня,
Как в дождь,
Услышь не слыша.
Вглядись в себя, уснув -
Настороже все чувства…
Мы – те, что были… Те,
Что есть: дни, годы…Пусто
Безмерная тоска…
И тянутся мгновенья,
Блестит асфальт водой,
И ночь окрасит время.
И ночь с твоим лицом
Опустится, колеблясь,
И я на мостовой
Почувствую, что веки
И волосы твои,
И стан, и плечи, руки
С дождем войдут в меня,
С туманом. Эти звуки
Пропитаны тобой.
И вечность в каждом шаге
Дождя… В твоих следах,
Ты слышишь? Где-то рядом
Ночь, превращаясь в стих,
Дрожит на мокрых листьях,
И тень ее легла строкою
На страницу
Октавио Пас
And listen to me
Like in the rain, a shallow wind,
Drops ... Water sings,
Like air ... Air is time.
Do not roll the day
The night has not come:
The faces of time around the bend
The faces of time
Asleep verse ...
You listen to me
Like in the rain
Hear not hearing.
Look at yourself asleep -
All the senses on the alert ...
We are the ones that were ... The ones
What is: days, years ... Empty
Immeasurable longing ...
And the moments stretch
The asphalt sparkles with water
And night will color time.
And the night with your face
Sinking down, hesitating
And I'm on the pavement
Feel the eyelids
And your hair
And camp, and shoulders, arms
With the rain come into me
With the fog. These sounds
Soaked by you.
And eternity at every step
Rain ... In your tracks
Do you hear Somewhere near
Night turning into a verse
Trembling on wet leaves
And her shadow lay in a line
To the page
Octavio Paz
