Понять мироздание очень непросто -
Порою оно до абсурдности гибко:
Я должен был сдохнуть ещё в девяностых,
Однако в программу закралась ошибка.
Меня миновала бандитская пуля.
Меня пощадила палёная водка.
Меня не зарезали в горном ауле.
Меня не угробила дачная сотка.
Что было - уже не имеет значенья.
И вот - в чужеродной среде я зачем-то
Чужим - на потеху, родным - на мученье
Болтаюсь отжившим своё рудиментом.
Меня напрягают реалии жизни
Неблизкого мне двадцать первого века,
Взращённого на социал-дарвинизме,
Чтоб сделать животное из человека.
It is very difficult to understand the universe -
Sometimes it is absurdly flexible:
I should have died back in the nineties
However, an error crept into the program.
A bandit bullet passed me.
Burned vodka spared me.
I was not stabbed to death in a mountain village.
I was not ditched by the dacha weaving.
What was - no longer matters.
And so - in an alien environment for some reason I
Strangers - for fun, relatives - for torment
I dangle with my obsolete rudiment.
I'm stressed by the realities of life
The twenty-first century is not close to me,
Raised on social Darwinism
To make an animal out of a man.
