Карамон:
Послушай, Рейст! Да брось, ей-богу -
Твоя затея мне не по душе:
Спускаться в Бездну? Становиться Богом? -
Своё отвоевали мы уже…
Давай вернемся лучше мы в Утеху
И наших старых навестим друзей!
Твое здоровье встрече не помеха,
Довольно сторонился ты людей…
Рейстлин:
Оставь меня в покое, Карамон!
Мой замысел давно определен.
Ты вечно, словно нянька, за спиной -
Красавец и герой! А что со мной?
Легко ли быть ущербным и больным?
Уродом на потеху остальным?
Ты этого не знаешь,
Как ты не понимаешь?!
Все будет по-другому,
Когда я стану Богом!
Все будет по-другому,
Когда я стану Богом!
Стану Богом!..
(стук в дверь)
Рейстлин:
Кто там еще?!
Гонец:
Письмо для Рейстлина Маджере!
Рейстлин:
Давай сюда!
(Карамону)
Вот видишь, Карамон, Крисания из Храма Паладайна со мною ищет встречи... Я ждал...
Карамон:
Я провожу тебя! В Паллантас путь неблизкий...
Рейстлин:
Оставь... Я напишу тебе... Прощай!
Karamon:
Listen, rast! Yes, I quit, to God -
Your idea does not like:
Go to the abyss? Become God? -
Own yours already ...
Let's go back in joy
And our old will visit friends!
Your health is not a hindrance meeting,
I am pretty awaited people ...
Reistin:
Leave me alone, Karamon!
My idea has long been determined.
You are forever, like a nanny, behind your back -
Handsome and hero! What about me?
Is it easy to be flawed and sick?
Freak on the rest of the rest?
You do not know that
How do you not understand?!
Everything will be different,
When I become God!
Everything will be different,
When I become God!
I will become God! ..
(knock on the door)
Reistin:
Who else is there?!
Messenger:
Letter for Reistlin Majer!
Reistin:
Come here!
(Karamonon)
You see, Karamon, crisening from the temple of Paladain with me looking for meetings ... I waited ...
Karamon:
I spend you! In the palplants the path is not hot ...
Reistin:
Leave ... I will write to you ... Goodbye!
