Крисания:
В свете гимнов и молитв,
В хладе храмовых колонн
Душа моя давно огня ждала...
И вот он запылал! И вот ворвался он!
Во взгляде врага я его нашла...
Так пусть ранит он меня!
Пускай опалит ладонь!
Где страх, там и борьба,
Где боль, там и любовь!..
Лишь прошу - не прерывай
Мою смертельную игру!
Его одолею я в ней
Или умру...
Такхизис:
Лицом к лицу! Глаза в глаза!
Крисания:
Вот он - мой враг! Вот он - мой друг!
Слышен сердца стук…
Не разнимай горячих рук, Отец мой…
Дозволь сразиться с этим пламенем хоть раз!
Рейстлин (как эхо):
Сразиться с этим пламенем...
Крисания:
Хоть раз!
Рейстлин (как эхо):
Сразиться с этим пламенем...
Крисания:
Хоть раз!
Рейстлин (как эхо):
Сразиться с этим пламенем...
Вместе:
Хоть раз!
Крисания:
Вспыхнули хищные очи!
Не оторвать мне взгляда!
Вот испытанье мне, Отче!
Вот и моя награда!
Я приведу к Тебе этого зверя,
Я в это верю!
Твой гордый враг склонится пред Тобой!
Я так в это верю! Отец мой, дозволь!..
Я так в это верю!..
Летописец:
Роща Мертвых грозила гибель каждому, кто вступал в ее пределы. Крисании предложили взять в проводники брата Рейстлина - могучего воина Карамона. Увы, годы изменили его, он утратил боевой дух и предавался обильным возлияниям. А когда любимый брат покинул его с презрительными словами, воин погрузился в бездну отчаяния...
Krisanov:
In light of the hymns and prayers,
The coldness of the temple pillars
My soul has long been waiting for fire ...
And he blazed! And he burst!
In view of the enemy, I found it ...
So let it hurt me!
Let darkened hand!
Where fear is, there is a struggle,
Where is the pain, there is love! ..
Just ask - do not interrupt
My deadly game!
He will overcome it, I
Or die ...
Takhisis:
Face to face! Eyes to eyes!
Krisanov:
Here it is - my enemy! Here it is - my friend!
We hear the sound of the heart ...
Do not separate the hot hand, my father ...
Permit to fight this fire once!
Raistlin (like an echo):
Once with this fire ...
Krisanov:
At least once!
Raistlin (like an echo):
Once with this fire ...
Krisanov:
At least once!
Raistlin (like an echo):
Once with this fire ...
Together:
At least once!
Krisanov:
Predatory eyes flashed!
Do not tear my eyes!
That is the test of my Father!
That's my reward!
I bring to you this beast,
I believe in it!
Your enemy is a proud bow before Thee!
I believe it! My father, Suffer! ..
I believe in it! ..
Chronicler:
Grove Dead threatened death to anyone who came into its limits. Krisanov offered to take into conductors Raistlin brother - the mighty warrior Caramon. Alas, the years have changed him, he lost his fighting spirit and indulged in copious libations. And when the beloved brother left him with contemptuous words, the warrior plunged into the abyss of despair ...
