Летописец:
С тех пор минуло двадцать лет... Потускнела, стерлась с годами слава черного чародея... Лишь двое помнят о маге, запертом в Бездне - женщина и брат. И, вопреки всему, в глубине сердца, все еще ждут его возвращения...
Открывается дверь
Крисания (собаке):
Тихо! Тихо! На место! Кто здесь?..
Ты?!... Вернулся... Зачем?
Рейстлин:
Я не собираюсь просить у тебя прощения - в том, что случилось, виноваты мы оба... Но... Я хотел тебе сказать, что там, в Бездне, иногда ты снилась мне...
Крисания:
Судьба не зря, наверное, велела,
Чтоб оба мы остались не у дел...
Молиться - вот и все, что я умела,
Творить заклятья - все, что ты умел...
Рейстлин:
Молиться - вот и все, что ты умела,
Творить заклятья - все, что я умел...
На звезд десятки небо оскудело,
И посох мой, как небо, потускнел...
Твой Бог ушел - и ты осиротела,
Мой век ушел - и я осиротел...
Крисания:
Мой Бог ушел - и я осиротела,
Твой век ушел - и ты осиротел...
Вместе:
Потомки, рассуждающие смело,
Не примут наших помыслов и дел!
Крисания:
Гордыня - вот и все, что мной владело!..
Рейстлин:
Гордыня - вот и все, чем я владел!..
Крисания:
Гордыня - вот и все, что мной владело!..
Рейстлин:
Гордыня - вот и все, чем я владел!..
Вместе:
Душа устала, тело постарело,
Но где положен юности предел?..
Крисания:
Любимой быть - вот все, что я хотела...
Рейстлин:
Любимым быть - вот все, что я хотел...
Крисания:
Любимой быть - вот все, что я хотела...
Рейстлин:
Любимым быть - вот все, что я хотел...
К О Н Е Ц
chronicler :
Since then, twenty years have passed ... faded, worn off over the years, thank the black magician ... Only two remember the mage locked in the Abyss - a woman and a brother. And , in spite of everything , in my heart , is still waiting for his return ...
The door opens
Krisan ( dog ) :
Quiet! Quiet! On the spot! Who is here? ..
You ? ! ... Go back ... Why?
Raistlin :
I'm not going to ask you to forgive me - that happens, we're both to blame ... But ... I wanted to tell you that there is , in the Abyss , sometimes you dream about me ...
Krisan :
Destiny is not in vain, probably told ,
To both of us were out of work ...
Pray - that's all I know how,
Create spell - everything you could ...
Raistlin :
Pray - that's all that you know how,
Create spells - all I could ...
Dozens of stars on the sky scantily ,
And my staff as the sky dimmed ...
Your God is gone - and you're an orphan ,
My age is gone - and I was orphaned ...
Krisan :
My God is gone - and I was orphaned ,
Your age is gone - and you become an orphan ...
together :
Descendants who argue boldly,
Do not take our thoughts and deeds !
Krisan :
Pride - here and everything owned by me ! ..
Raistlin :
Pride - here and everything I owned ! ..
Krisan :
Pride - here and everything owned by me ! ..
Raistlin :
Pride - here and everything I owned ! ..
together :
Soul tired body aged ,
But where to put the youth limit? ..
Krisan :
To be loved - that's all I wanted ...
Raistlin :
Be loved - that's all I wanted ...
Krisan :
To be loved - that's all I wanted ...
Raistlin :
Be loved - that's all I wanted ...
K E N D
