Опомнись, Крисания! Как ты не видишь
Усмешку тирана под маской жреца?
О да, несомненно, он Тьму ненавидит —
И в деле своем он пойдет до конца.
На улицах светлых не видишь ты нищих —
Поскольку темницы набиты битком!
Ликует толпа, что их город очищен,
Но вряд ли потомки помянут добром
Все, что задумал Король-Жрец,
Преступный слепец!
Чтоб камень, и тот не отбрасывал тени,
Весь мир он по камню готов разнести.
Твой Бог не одобрит священное рвенье,
И город, возможно, уже на спасти!..
Зачем мне скрывать от союзника правду?
В моих интересах, чтоб знала ты все.
Не бойся запачкаться, дочь Паладайна:
Отец твой одобрит мое колдовство.
Смотри, что задумал Король-Жрец!
Прозри наконец!
Come round, Chrisania! How do you not see
The tyrant's grin in the guise of a priest?
Oh yes, no doubt he hates Darkness -
And in his business he will go to the end.
On the bright streets you don’t see the beggars -
Because the dungeons are jam-packed!
The crowd rejoices that their city is cleansed,
But hardly descendants remember good
Everything the King Priest conceived
Criminal blind man!
So that the stone doesn’t cast a shadow,
He is ready to smash the whole stone.
Your God will not approve of sacred zeal,
And the city may already be saved! ..
Why should I hide the truth from my ally?
It’s in my interests that you know everything.
Do not be afraid to get dirty, Paladine’s daughter:
Your father will approve of my witchcraft.
Look what the Priest King has in mind!
See finally!
