Вваливается пьяный Карамон. В одной руке топор, в другой письмо. Гости шарахаются.
Друзья, смотрите! Рейстлин мне
вернул письмо...
Не прочитав... не распечатав даже...
И с подписью: «Нет брата у меня».
Нет брата... Нет брата...
Нет брата!
А когда-то мы спина к спине сражались с ним в войне.
И нас объединила та война.
Нет брата!
А в детстве? Я ль его не защищал?
Теперь ему защита не нужна.
Нет брата! Нет брата у меня!
Жена, налей еще вина, помянем юный клен!
Его я с братом посадил, теперь же срублен он.
Вот этим топором изранен нежный ствол!..
Падает.
Drunk cannon pumped. In one hand the ax, in another letter. Guests are shaky.
Friends, look! Reistin ME
Returned a letter ...
After reading ... without printing even ...
And with the signature: "No brother I have."
No brother ... no brother ...
No brother!
And once we spin to back fought with him in the war.
And we combined the war.
No brother!
And in childhood? I did not defend him?
Now he needs protection.
No brother! No brother I have!
Wife, pour still wines, mandate young maple!
I planted him with my brother, now he was cut down.
This ax was a delicate trunk! ..
Falls.
