Рейстлин:
Легко придумать справедливую цель..
Великую цель,
Из тех, что любимы толпой...
Еще мне нужен безупречный герой,
Могучий герой,
Что всех поведет за собой!
Охотно люди устремляются в бой
За край ли родной,
За Рай ли земной...
Как овцы, воины идут на убой,
А дальше - дело за мной!
Героям — подвиг!
Подонкам — повод!
Юнцам посулим боевую славу!
Надежду — нищим!
Голодным — пищу!
И каждый из них обретет то, что ищет!
Карамон:
Не лжем ли мы, Рейстлин, доверчивым людям?
Не им, а тебе эта битва нужна.
Рейстлин:
Поверь, Карамон, здесь обмана не будет!
Все то, что им нужно,— то даст им война!
Скажите, не правда ли, горные гномы
Сейчас спят на золоте вашем, хотя
Когда-то прогнали собратьев из дома,
Теперь вы похожи на племя бродяг!
Скажите, вы верите, что они сами
Откроют вам двери и вспомнят Закон?
Верните отчизну своими руками!
И тех, кто пойдет, поведет Карамон!
Героям — подвиг!
Подонкам — повод!
Юнцам посулим боевую славу!
Надежду — нищим!
Голодным — пищу!
И каждый из них обретет то, что ищет!
Все даст им война!
Все даст им война...
Raistlin :
It is easy to come up with a fair goal ..
Great purpose ,
Of those that are loved by the crowd ...
I also need a perfect hero
Mighty hero,
That all lead the !
People willing to rush into battle
The edge of whether native,
Heaven Is for the earth ...
Like sheep , soldiers go to the slaughter,
And then - it's up to me !
Hero - a feat!
Scum - a reason !
Yuntsam promises of military glory !
Hope - to the poor !
Hungry - eat !
And each of them will find what they are looking !
Caramon :
Do not lie to me , Raistlin , trusting people?
Not to them, but you need this battle .
Raistlin :
Believe me, Caramon , cheating will not be here !
All that they need - that will give them war!
Tell me, is not it, the mountain dwarves
Now sleep on your gold , though
Once banished brethren of the house ,
Now you're like a tribe of vagrants !
Tell me, do you believe that they
Will open doors for you and remember the Law?
Return the homeland with their own hands !
And those who go , lead Caramon !
Hero - a feat!
Scum - a reason !
Yuntsam promises of military glory !
Hope - to the poor !
Hungry - eat !
And each of them will find what they are looking !
All will give them war!
All will give them war ...
