Карамон:
Брат мой, брат,
Огонь поднебесный,
Мне ответь – где ты отныне?
Молний ряд
Был тебе тесным,
А теперь – не тесно в камине?
Рейстлин:
Я ушёл, и теперь не жди,
Отсвет молнии впереди –
Это всё, что тебе дадим;
Ты теперь один!
Ты теперь один!
Ты теперь один...
Карамон:
Брат мой, брат,
Душа водопада,
Мне ответь – где твоя радость?
Как же так,
Наполнилось ядом
То, что пело, то, что смеялось?
Рейстлин:
Я ушёл, и теперь не жди;
След размоют весной дожди –
Средь воды и звенящих льдин
Ты теперь один!
Ты теперь один!
Ты теперь один...
Карамон:
Брат мой, брат –
Молчание камня,
Мне ответь, где твоя сила?
Горных врат
Нет больше, а мне
Лишь остались скорбь да могила!
Рейстлин:
Я ушёл, и теперь не жди;
Камнем сердце стучит в груди –
Скорбной памяти господин –
Ты теперь один!
Ты теперь один!
Ты теперь один...
Карамон:
Брат мой, брат –
Холодное сердце,
Что мне скажешь вместо ответа?
Как мешал боль с мёдом и перцем,
Как устал летать против ветра?
Рейстлин:
Я ушёл, и теперь не жди –
Перья крыльев моих найди;
В облаках и среди вершин
Ты теперь один!
Карамон:
Ты смешал на углях горелых
Явь со снами,
Веру с любовью;
Ты не чёрный – ты и не белый,
Ты не с нами. Мы – не с тобою.
Брат мой, брат,
Огонь поднебесный.
Ты не с нами. Мы – не с тобою.
Брат мой, брат,
Душа водопада.
Ты не с нами. Мы – не с тобою.
Брат мой, брат –
Молчание камня.
Ты не с нами. Мы – не с тобою.
Брат мой, брат –
Холодное сердце...
Caramon:
My brother, brother
Celestial fire
Tell me - where are you from now on?
Lightning row
Was close to you
And now - isn't it cramped in the fireplace?
Raistlin:
I left and now don't wait
A glimpse of lightning ahead
That's all we'll give you;
You are now alone!
You are now alone!
You are now alone ...
Caramon:
My brother, brother
Soul of a waterfall
Answer me - where is your joy?
How so,
Filled with poison
What sang, what laughed?
Raistlin:
I left, and now don't wait;
The trail will be washed away by the spring rains -
Among the water and ringing ice floes
You are now alone!
You are now alone!
You are now alone ...
Caramon:
My brother, brother -
Silence of a stone
Tell me where is your strength?
Mountain gates
No more, but me
Only sorrow and grave remained!
Raistlin:
I left, and now don't wait;
Heart beats like a stone in my chest -
Sorrowful memory lord -
You are now alone!
You are now alone!
You are now alone ...
Caramon:
My brother, brother -
Cold heart,
What do you say to me instead of answering?
How the pain interfered with honey and pepper,
How tired of flying against the wind?
Raistlin:
I left, and now don't wait -
Find the feathers of my wings;
In the clouds and among the peaks
You are now alone!
Caramon:
You mixed on burnt coals
Reveal with dreams
Faith with love;
You are not black - you are not white,
You are not with us. We are not with you.
My brother, brother
Celestial fire.
You are not with us. We are not with you.
My brother, brother
The soul of a waterfall.
You are not with us. We are not with you.
My brother, brother -
The silence of the stone.
You are not with us. We are not with you.
My brother, brother -
Cold heart...
