Рейстлин:
(вслух)
Ты пришел шпионить сюда, бродяга?!
(тихо)
Ты совсем ослаб умишком…
(вслух)
Я бы мог оставить тебя гнить здесь!..
(тихо)
…но для брата это слишком.
Ты зарос жирком и обрюзг, мой братец,
Дух свой боевой утопил в кружке,
Но придется вспомнить былую доблесть
Гладиатор – это не игрушки!
Если хочешь освободиться,
Делай, что я сказал…
(вслух)
Возьмите его! Он будет биться
В честь Короля-Жреца!
Хор:
На арену бойца! На арену!
Король-Жрец:
Приготовить все для боя!
Хор:
На арену бойца! На арену!
Король-Жрец:
Толпы жаждут свежей крови!
Рейстлин:
Это твой шанс!
Король-жрец:
Во имя веры
Рейстлин:
(тихо)
и ради нас
Хором:
Станешь героем на час!
Raistlin:
(aloud)
Have you come to spy here, tramp ?!
(quiet)
You are completely weakened by the mind ...
(aloud)
I could leave you to rot here! ..
(quiet)
... but for a brother it's too much.
You are overgrown and flabby, my brother,
He drowned his fighting spirit in a circle
But you have to remember the past valor
A gladiator is not a toy!
If you want to break free
Do what I said ...
(aloud)
Take it! He will fight
In honor of the Priest King!
Chorus:
Into the arena of a fighter! To the arena!
Priest King:
Prepare everything for battle!
Chorus:
Into the arena of a fighter! To the arena!
Priest King:
Crowds crave fresh blood!
Raistlin:
This is your chance!
Priest King:
In the name of faith
Raistlin:
(quiet)
and for us
In chorus:
Become a hero for an hour!
