Крисания:
Странно мне, что безмолвствует Небо,
Что восход и закат неизменны,
Когда друг - в рукава прячет карту!
Когда враг - открывает мне правду!
Странно мне, мои братья по вере!
Вы ли сердце свое не смирели?
Суд вершить должен тот лишь, кто призван.
Кто вас звал, чтоб судить эти жизни?
Кто вам дал право ,суд вершить жестоко?
Кто вам дал право, кто здесь выше Бога?
Король-Жрец:
Молчи, сестра! Темен разум твой!
Крисания:
О, Паладайн, глаза ему открой!
Король-Жрец:
Я призван зло истребить огнем!
Крисания:
Слепец! Ты первый погибнешь в нем!
Король-Жрец:
Ты ли Бога хулишь?!
Крисания:
Лишь служителя Бога - не Бога!
Хотя вижу, для вас это разница значит не много!
Король-Жрец:
Замолчи, жрица! Не гневи Бога!
Крисания:
Кто вам дал право суд вершить жестоко?
Король-Жрец:
Бесовская ересь! На костер дорога!
Крисания:
Кто вам дал право? Кто здесь выше Бога?
Король-Жрец:
Наставьте безумную нашу сестру!
Пусть ее заблужденья, минуют, как черная тень…
Пускай убедится, что праведны наши деянья,
Что воля Господня вещает моими устами!
Отведите ее… в храм.
Летописец:
Истар готовился к Великой Мессе. Из всех уголков континента в горд-храм приходили бесчисленные паломники, жрецы, рыцари. Светлый город ждал чуда... А Король-Жрец искал своего Героя... Он жажал получить Знак, который уничтожит последние сомнения в душах его подданных... И в его собственной душе...
Стражник:
Ну вот... Еще один подозрительный тип... Значит, ищешь в Истаре черного мага? По виду - бродяга... Но, наверняка, тут целый заговор...
Карамон (возмущенно):
Я не заговорщик! Я просто ищу своего брата!
Стражник:
Твой брат - черный маг?! Так ты еще и родственник злодея!
Карамон:
Да что ты знаешь о моем брате?!
Scribble:
It’s strange to me that the sky is silent
That sunrise and sunset are unchanging
When a friend hides a card in his sleeves!
When the enemy - reveals the truth to me!
Strange to me, my brothers in faith!
Have you not humbled your heart?
The court should be administered only by those who are called.
Who called you to judge these lives?
Who gave you the right to court cruelly?
Who gave you the right, who is higher than God here?
Priest King:
Be quiet, sister! Your mind is dark!
Scribble:
Oh Paladine, open his eyes to him!
Priest King:
I am called to destroy evil with fire!
Scribble:
Blind man! You will perish first in him!
Priest King:
Are you blaspheming God ?!
Scribble:
Only a servant of God - not God!
Although I see that for you this difference does not mean much!
Priest King:
Shut up, priestess! Do not anger God!
Scribble:
Who gave you the right to court brutally?
Priest King:
Demonic heresy! The road to the bonfire!
Scribble:
Who gave you the right? Who is higher than God here?
Priest King:
Train our crazy sister!
Let her delusions pass like a black shadow ...
Let it be convinced that our deeds are righteous,
What the will of the Lord is saying through my lips!
Take her ... to the temple.
Chronicler:
Istar was preparing for the Great Mass. Countless pilgrims, priests, and knights came from all over the continent to the proud temple. The bright city was waiting for a miracle ... And the Priest King was looking for his Hero ... He longed to receive the Token, which would destroy the last doubts in the souls of his subjects ... And in his own soul ...
Guard:
Well ... Another suspicious type ... So, are you looking for a black magician in Istara? In appearance - a tramp ... But, for sure, there is a whole conspiracy ...
Caramon (indignantly):
I am not a conspirator! I'm just looking for my brother!
Guard:
Is your brother a black magician ?! So you are also a relative of the villain!
Caramon:
What do you know about my brother ?!
