Крисания:
Неужели не сплю? Неужели не грежу?Этот город действительно есть!..
Посмотри, черный маг!
Вот Врата, что открыты
Для любого, кто свету открыт,
Ведь добру ты не враг!
Так порог преступи,
И в душе твоей Свет победит!
Царство Божие здесь!
Вижу волю Господню, что вела нас в Истар.
Мир испорчен не весь!
Царство Света ты видишь - так прими этот дар!
Рейстлин:
Опомнись, Крисания! Как ты не видишь
Усмешку тирана под маской жреца?
О да, несомненно, он Тьму ненавидит —
И в деле своем он дойдет до конца.
На площади светлой не видишь ты нищих —
Поскольку темницы набиты битком!
Ликует толпа, что их город очищен,
Но вряд ли другие помянут добром.
Все, что задумал Король-Жрец,
Все, что задумал Король-Жрец,
Твой Бог и Отец...
Чтоб камень, и тот не отбрасывал тени,
Весь мир он по камню готов разнести.
Твой Бог не одобрит подобное рвенье,
И город, возможно, уже на спасти!..
Зачем мне скрывать от союзника правду?
В моих интересах, чтоб знала ты все.
Не бойся запачкаться, дочь Паладайна:
Отец твой одобрит мое колдовство.
Смотри, что задумал Король-Жрец!
Смотри, что задумал Король-Жрец!
Твой Бог и Отец!
Krisan :
Could not sleep ? Is not dreaming ? This city really is! ..
Look , a black magician !
Here Gates that open
For anyone who is open light ,
After all, you're good is not the enemy !
So threshold transgress ,
And in your soul Light wins !
The kingdom of God is here!
See the Lord's will that led us to Istar .
Not all the world is corrupt !
Kingdom of Light you see - so accept this gift !
Raistlin :
Come to your senses , Krisan ! As you see
Grin tyrant under the guise of a priest ?
Oh, yes , of course, he hates the Darkness -
And in fact it reaches its end.
On the area of the light you can not see the poor -
As jam -packed dungeon !
Jubilant crowd that their city is cleared
But it is unlikely others will remember the good .
Everything conceived Kingpriest ,
Everything conceived Kingpriest ,
Your God and Father ...
That stone, and he could not cast a shadow ,
The whole world , he is ready to smash the stone .
Your God does not approve of such zeal
And the city may have to save him! ..
Why should I hide the truth from its ally ?
In my best interest to know you all .
Do not be afraid to get dirty , daughter Paladine :
Thy father approves my witchcraft .
Look what conceived Kingpriest !
Look what conceived Kingpriest !
Your God and Father !
