Рейстлин:
Ты — холодная, как сталь, прекрасная, как лед,
В котором гаснут стрелы огня...
В час, когда Луна взойдет, когда твой Бог уснет,
Я знаю, ты услышишь меня...
Думай обо мне
Днем и ночью!
Помни обо мне,
Иди ко мне!
Я — твоя цель!
Лги сама себе,
Если так хочешь,
Я ли твой палач?
Сама куешь
Ты свою цепь!
Крисания:
Ты не похожий на других.
Что пришлось тебе испить?
Что за демоны терзают тебя?
Что ты таишь в своей глуби?
Неужели исцелить
Твое сердце невозможно, любя...
Я помню о тебе
(Р: Помни обо мне)
Днем и ночью..
(Р: Думай обо мне)
Все мысли о тебе!
(Р: Думай бо мне!)
Ты тот, кого я ждала!
(Р: Кого ты ждала)
Только я одна
(Р: Ты можешь совершить…)
Смогу помочь тебе...
(Р: …Все, что захочешь…)
Только я одна!
(Р: Только ты!)
Я гласу свыше вняла!
(Р: Только ты мне нужна)
Вместе:
Иди ко мне,
Будь рядом со мной!
(Поцелуй. Рейстлин теряет над собой контроль.)
Такхизис:
Так вот к чему ты стремился!
(Смех Такхизис.)
Рейстлин:
Нет!
(Разрывает на Крисании платье и грубо отталкивает ее.)
Что теперь, Посвященная, скажешь?
Как ты это увяжешь
Со своим ремеслом?
Крисания:
Рейстлин, но ведь я тебя люблю…
Рейстлин (в ярости):
Убирайся!
Крисания убегает в слезах.
Raistlin:
You are cold as steel, beautiful as ice
In which the arrows of fire are extinguished ...
When the moon rises, when your God falls asleep,
I know you will hear me ...
Think about me
Day and night!
Remember me,
Come to me!
I am your target!
Lie to yourself
If you want so,
Am I your executioner?
Forge yourself
You are your chain!
Crysania:
You are not like the others.
What did you have to drink?
What kind of demons are tormenting you?
What are you hiding in your depths?
Really heal
Your heart is impossible, loving ...
I remember about you
(R: Remember me)
Day and night..
(R: Think of me)
All thoughts are about you!
(R: Think bo me!)
You are the one I've been waiting for!
(R: Who were you waiting for)
I'm the only one
(R: You can commit ...)
I can help you ...
(R: ... Anything you want ...)
I'm the only one!
(R: Only you!)
I heeded the voice from above!
(R: I only need you)
Together:
Come to me,
Be by my side!
(Kiss. Raistlin loses control.)
Takhisis:
So that's what you were aiming for!
(Takhisis laughter.)
Raistlin:
No!
(Tears the dress on Krisania and pushes her roughly.)
What do you say now, Initiate?
How do you get it down
With your craft?
Crysania:
Raistlin, but I love you ...
Raistlin (furious):
Get out!
Crysania runs away in tears.
