Рейстлин:
Легко придумать справедливую цель..
Великую цель,
Из тех, что любимы толпой...
Еще мне нужен безупречный герой,
Могучий герой,
Что всех поведет за собой!
Охотно люди устремляются в бой
За край родной,
За Рай неземной...
Как овцы, воины идут на убой,
А дальше - дело за мной!
Героям - подвиг!
Подонкам - повод!
Юнцам посулим боевую славу!
Надежду - нищим!
Голодным - пищу!
И каждый из них обретет то, что ищет!
Карамон:
Не лжем ли мы, Рейстлин, доверчивым людям?
Не им, а тебе эта битва нужна!
Рейстлин:
Поверь, Карамон, здесь обмана не будет!
Все то, что им нужно, то даст им война!
Скажите, не правда ли, горные гномы
Сейчас спят на золоте вашем, хотя
Когда-то прогнали собратьев из дома,
Теперь вы похожи на племя бродяг!
Скажите, вы верите, что они сами
Откроют вам двери и вспомнят Закон?
Верните отчизну своими руками!
И тех, кто пойдет, поведет Карамон!
Героям - подвиг!
Подонкам - повод!
Юнцам посулим боевую славу!
Надежду - нищим!
Голодным - пищу!
И каждый из них обретет то, что ищет!
Все даст им война!
Все даст им война...
Raistlin:
It’s easy to come up with a fair goal ..
Great goal
Of those loved by the crowd ...
I also need a flawless hero
Mighty hero
That will lead everyone!
Willingly people rush into battle
Abroad native,
For Paradise unearthly ...
Like sheep, warriors go to slaughter
And then - it's up to me!
Heroes - a feat!
Scum - an occasion!
We promise the youths military glory!
Hope - to the poor!
Hungry - food!
And each of them will find what he is looking for!
Caramon:
Are we not lying, Raistlin, to gullible people?
Not them, but you need this battle!
Raistlin:
Believe me, Caramon, there will be no deception!
All that they need will give them war!
Tell me, isn't it, mountain gnomes
Now they sleep on your gold, although
Once they drove brothers from home,
Now you look like a vagabond tribe!
Say you believe that they themselves
Will they open the doors for you and remember the Law?
Bring home with your own hands!
And those who go will be led by Caramon!
Heroes - a feat!
Scum - an occasion!
We promise the youths military glory!
Hope - to the poor!
Hungry - food!
And each of them will find what he is looking for!
War will give them everything!
War will give them everything ...
