Стихи: английская баллада
Музыка: Потаня
На Элисон Грос посмотреть-то страшно.
Лютая ведьма - Элисон Грос.
Она меня заманила в башню,
А может, нечистый меня занес.
К себе на колени посадила,
И голос ведьмы вкрадчивым был:
"Уж как бы я тебя наградила,
Если бы ты меня любил".
Пурпурный плащ, как пламя яркий,
Она показывала, дразня:
"Уж я не поскуплюсь на подарки,
А ты, красавчик, люби меня".
"Прочь, ведьма! Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!"
Дала мне шелковую рубашку,
По вороту жемчуг сиял на ней.
"Уж ты меня приголубь, бедняжку,
И будь со мною понежней".
Потом принесла золотую чашу,
Сияла чаша при свете дня.
"Твой дом я золотом украшу,
А ты, красавчик, люби меня".
"Прочь, ведьма! Убирайся прочь!
Других на удочку лови!
Ни через год, ни в эту ночь
Не купишь ты моей любви!"
Трижды она повернулась кругом
И протрубила в зеленый рог.
Клялась луной, что покончит со мной
Прежде, чем выйду я за порог.
Она бормотала лихие слова,
Она кружилась быстрей, быстрей,
И вот помутилась моя голова,
Я к ведьме шагнул - и упал перед ней.
И сделался я безобразным червем.
По ветке дубовой ползаю я.
Меня навестить в лесу глухом
Приходит Мейзри, сестра моя.
Она меня чешет серебряным гребнем
И проливает потоки слез,
Но лучше карабкаться по деревьям,
Чем целоваться с Элисон Грос.
Перевод Игн. Ивановского
Poems: English Ballad
Music: Potanya
On Alison GROS look terribly.
Justice Witch - Alison Gros.
She lured me to the tower
Or maybe unclean made me.
To his knees planted,
And the voice of the witch was ingratiating:
"I wish you awarded you,
If you loved me. "
Purple cloak, like a bright flame,
She showed teasing:
"I don't succumb to gifts,
And you, handsome, love me. "
"Away, Witch! Get away!
Others on fishing fishing!
No one after a year or this night
You can't buy my love! "
Gave me a silk shirt
Pearls shine on her.
"You will nourish me, a poor thing,
And be with me to refress. "
Then brought the Golden Bowl,
Shone bowl at night light.
"Your house I decorate gold,
And you, handsome, love me. "
"Away, Witch! Get away!
Others on fishing fishing!
No one after a year or this night
You can't buy my love! "
Three times she turned around
And crushed into a green horn.
Potted Moon, which will end with me
Before I leave for the threshold.
She muttered dashing words,
She spisled faster, faster,
And so my head clouded,
I stepped to the witch - and fell in front of her.
And I became ugly worm.
On the branch of the oak crawling.
Hang me in the forest with deaf
Maizri comes, my sister.
She scratch me silver ridge
And sheds tears streams,
But it is better to climb on the trees,
Than kissing with Alison Gros.
Translation of igne. Ivanovsky
