Море, море, там чайки печальные плачут
Белоснежные гребни играют и пляшут
Ветер, яростный ветер, о чём ты просвищешь?
Серебристый корабль, ты слышишь ли? слышишь?
То зовут голоса на последнем причале
Я покину леса, что меня осеняли,
где прекрасные годы опали листвою.
Одинокий, уйду я дорогой морскою
По высокой волне к всеэльфийскому дому,
недоступному смертному взгляду земному.
О Эрессеа, край вековечно цветущий,
Бесконечно манящий, навечно зовущий,
Навечно зовущий.
Sea, sea, there sad seagulls cry
Snow-white ridges play and dance
Wind, furious wind, what will you ask for?
Silver ship, can you hear? do you hear?
Then the voices are calling at the last pier
I will leave the woods that overshadowed me
where the beautiful years have fallen asleep.
Lonely, I'll go by the dear sea
On a high wave to the all-elven home,
inaccessible to mortal gaze on earth.
O Eressea, the land of eternal blooming,
Endlessly alluring, forever calling,
Forever calling.
