Я касаюсь тебя, как священной далёкой звезды,
Перебитым крылом прикрывая от ветров печали.
Мои слёзы, слова навсегда превращаются в дым –
Что случится всё так, мы с тобою, конечно, не знали.
Но сейчас я спокоен, как плот, потерявший причал
И узревший его на мгновенье в бушующих волнах;
Пусть вчера я ответа не чаял, не видел, не знал,
Но сегодня я знаю: вернуться пока что не поздно.
Я закрою глаза и свернусь, как пушистый клубок,
Ожидая момента, когда стану воспоминаньем,
И, сплетая в единое вязь неразборчивых строк,
Буду, словно котёнок, тихонько мечтать о касанье...
О касанье твоих осторожных и ласковых рук,
Вихря горестных дум и покрытого ранами сердца,
И о тёплом и нежном касании трепетных губ,
Поцелуи которых помогут не думать о смерти.
Посмотри на закате в тот угол, где вечно темно,
Где тенями прикрытая, дремлет усталая память –
Там лежит и дрожит на ветру тот пушистый клубок,
Он на самом краю и не знает, остаться иль падать...
I touch you like a sacred distant star
A broken wing covering the sorrows from the winds.
My tears, words forever turn into smoke -
Of course, you and I did not know that this would happen.
But now I am calm, like a raft that has lost the pier
And having seen him for a moment in the raging waves;
Suppose I didn’t expect an answer yesterday, didn’t see, didn’t know
But today I know: it’s not too late to return.
I close my eyes and curl up like a fluffy ball
Waiting for the moment when I become a memory
And, weaving into a single line of illegible lines,
I will, like a kitten, quietly dream of a touch ...
About the touch of your careful and gentle hands,
A whirlwind of woeful thoughts and a wounded heart
And about the warm and gentle touch of quivering lips,
Kisses which will help not to think about death.
Look at sunset to that corner where it’s forever dark
Where covered with shadows, tired memory dozes -
There, that fluffy ball lies and trembles in the wind,
He is at the very edge and does not know stay il fall ...
