Futari no honey boy, shiny boy,
Aijou wo hanbunko,
Onaji yane no shita de itsumo,
Se mo takaku natta yo ne
seijou da, ureshii yo (oneechan wa)
Kore kara wa amaetai
Nukegake wa shicha dame dakara
Otouto ni koi (honki de love) shichatte imasu (iijan)
sono egao wo hitarijime shitakynaru no
Ohayou no kisu sasete
Negaoni muchu muchuchu!
Onaji yane no shita de itsumo
Futari no honey boy, shiny boy
Aijou wo hanbunko
Kimi no mirai mimamoresete!
***
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик
И однажды мы разделим нашу любовь.
Навсегда, под одной крышей.
Разве ты не становишься выше?
Это нормально, и я так рада за тебя
(как твоя сестра)
Я хочу положиться на тебя.
Ты не можешь обманом добиваться успеха.
Я люблю брата,(очень люблю) очень-очень люблю! (и это хорошо)
Я хочу, чтобы он улыбался мне одной.
Дай мне поцеловать тебя утром,
Я чмокну твое сонное лицо
Навсегда, под одной крышей.
Это наш милый мальчик, наш скромный мальчик.
И однажды мы разделим нашу любовь.
Позволь мне заглянуть в твое будущее!
Futari no honey boy, shiny boy,
Aijou wo hanbunko,
Onaji yane no shita de itsumo,
Se mo takaku natta yo ne
seijou da, ureshii yo (oneechan wa)
Kore kara wa amaetai
Nukegake wa shicha dame dakara
Otouto ni koi (honki de love) shichatte imasu (iijan)
sono egao wo hitarijime shitakynaru no
Ohayou no kisu sasete
Negaoni muchu muchuchu!
Onaji yane no shita de itsumo
Futari no honey boy, shiny boy
Aijou wo hanbunko
Kimi no mirai mimamoresete!
***
This is our sweet boy , our humble boy
And one day we will share our love .
All under one roof .
Do not you become taller?
This is normal , and I'm so happy for you
(like your sister )
I want to rely on you .
You can not trick succeed.
I love his brother , ( love ) is very, very much! ( which is good )
I wish he was smiling at me one .
Let me kiss you in the morning ,
I chmoknu your sleepy face
All under one roof .
This is our sweet boy , our humble boy .
And one day we will share our love .
Let me look into your future !
