Знают все на свете, взрослые и дети,
Даже самый добрый и доверчивый чудак
То, что дружбы пламя даром греть не станет,
И никто дружить с тобой не станет просто-так.
Если бизнес мирный, с выгодой взаимной,
Без сомнения, у друзей на лад пойдут дела.
Если ты ликвидный, то друзьям обидно,
И от дружбы прежней не останется следа.
/ А. Шишков
Know everything in the world, adults and children
Even the kindest and gulling eccentric
The fact that friendship flame will not be warm
And no one to be friends with you will not be easy.
If business is peaceful, with the benefit of mutual,
Without a doubt, friends will go to the way.
If you are liquid, then friends are offended,
And the friendship will not be a trace of friendship.
/ A. Shishkov
