Помилуй нас, Господи, помилуй нас: всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву, яко Владыце, грешнии приносим: помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу:
Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом: не прогневайся на ны зело, ниже помяни беззаконий наших, но призри и ныне яко благоутробен, и избави ны от враг наших: Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, вси дела руку Твоею, и имя Твое призываем.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице, надеющиися на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед: Ты бо еси спасение рода христианскаго.
Have mercy on us, Lord, have mercy on us: every answer is perplexing, this prayer, as Lord, we bring sinfulness: have mercy on us.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit:
Lord, have mercy on us, by hope: don’t be angry with us, remember below our iniquities, but look and are now kindly virtuous, and deliver us from our enemy: Thou shalt be our God, and we Thy people, all Thy hand do and call on your name.
And now and ever and forever and ever. Amen.
Open the doors of mercy to us, blessed by the Theotokos, hoping for you not to perish, but let us be rid of the troubles by you: Thou art the salvation of a Christian race.
