Монах есть тот, кто миру непричастен,
Кто говорит всегда с одним лишь Богом,
Кто, видя Бога, сам бывает видим,
Любя Его, он Им любим бывает
И, светом становясь, всегда сияет.
Монаха хвалят — все равно он нищий,
В дом приглашают — все равно он странник.
О дивное, немыслимое чудо!
Среди богатств безмерных — я нуждаюсь,
Владея многим — остаюсь я беден,
Среди обилья вод — томлюсь я жаждой.
Кто даст мне то, что я уже имею?
И где найду Того, Кого я вижу?
Как удержу Того, Кто в сердце дышит,
Но вне всего, Незримый, пребывает?
Имеяй уши слышати — да слышит,
Словам безумца с трепетом внимая!
A monk is one who has nothing to do with the world,
Who always speaks to God alone,
Who, seeing God, himself can be seen,
Loving Him, He loves Him sometimes
And, becoming a light, it always shines.
The monk is praised - he is still a beggar,
They invite him to the house - he is still a wanderer.
Oh wondrous, unthinkable miracle!
Among the riches immeasurable - I need
Owning a lot - I remain poor,
Amid the abundance of waters - I yearn for thirst.
Who will give me what I already have?
And where can I find the One I see?
How can I keep the One who breathes in my heart?
But outside of everything, the Invisible One, dwells?
Have ears to hear - let him hear
Listening to the words of the madman with trepidation!
