Английская семья отдыхает в Германии. Во время одной из
прогулок они вдруг замечают очень симпатичный домик,
который кажется им идеальным местом для проведения
следующего отпуска. Как выясняется, хозяином домика
является один священник, с которым они тут же заключают
договор аренды. Когда семья возвратилась в Англию, женщина
вдруг вспомнила, что она не видела отхожего места ни в
доме, ни рядом с ним. Тогда она пишет письмо священнику:
"Уважаемый господин..., пишет вам семья, которая арендовала
у вас дом. К сожаленью, мы забыли выяснить, где находится
WC, не могли бы вы нам это объяснить? С уважением! ".
Прочтя письмо, священник не понял, что означает
аббревиатура WC, и, в конце концов, решив, что имеется
ввиду германо-английская церковь "Walls Chaрels", написал
им такой ответ:
"Уважаемые господа, еще раз благодарю вас за ваш выбор и
имею честь сообщить вам, что место, которое вас интересует,
находится в 12 км от дома, что не совсем удобно для тех,
кто его часто посещает. В этом случае туда можно взять с
собой обед. Туда можно ездить на машине или велосипеде или
же ходить пешком, но в любом случае желательно прибыть туда
пораньше, чтобы успеть занять сидячие места и не мешать
другим посетителям. В этом месте очень приятный
кондиционированный воздух, дети усаживаются рядом с
родителями, и все поют хором, а бумажный листок для этого
вам будет выдан рядом с входом. Опоздавший может
пользоваться листком своего соседа, а в конце все листки
должны быть возвращены, чтобы потом их можно было раздать
бедным людям. Место оборудовано усилителями звука, чтобы
снаружи было слышно, что делается внутри. Также имеются
специальные стекла, позволяющие видеть людей в разных
позициях.
Надеюсь, я дал вам достаточно подробное описание.
Позвольте, в свою очередь, выразить вам свои наилучшие
пожелания... "
An English family is resting in Germany. During one of
walks they suddenly notice a very pretty house,
which seems like the perfect venue for them
next vacation. As it turns out, the owner of the house
is one priest with whom they immediately conclude
lease contract. When the family returned to England, a woman
suddenly remembered that she had not seen the latrine in either
house, not next to him. Then she writes a letter to the priest:
"Dear Sir ... the family who rented writes you
you have a house. Unfortunately, we forgot to find out where
WC, could you explain this to us? Yours faithfully! "
After reading the letter, the priest did not understand what it means
the abbreviation WC, and finally deciding what is available
in view of the German-English church "Walls Chaels", wrote
the answer is:
"Dear Sirs, thank you again for your choice and
I have the honor to inform you that the place that interests you
located 12 km from the house, which is not very convenient for those
who often visits him. In this case, you can take there with
a lunch. You can go there by car or bicycle or
walk on foot, but in any case it is advisable to arrive there
early to have time to take a seat and not interfere
other visitors. This place is very pleasant
air-conditioned, children sit down next to
parents, and everyone sings in chorus, and a paper sheet for this
You will be issued next to the entrance. Latecomer may
use the sheet of your neighbor, and in the end all the sheets
must be returned so that they can be distributed later
poor people. The place is equipped with sound amplifiers to
from outside it was heard what was being done inside. Also available
special glasses to see people in different
positions.
I hope I gave you a fairly detailed description.
Let me, in turn, express to you my best
wishes ... "
