Один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его, и, призвав его, сказал ему:
— Что это я слышу о тебе? Дай отчёт в управлении твоём, ибо ты не можешь более управлять.
Тогда управитель сказал сам в себе: «Что мне делать? Господин мой отнимает у меня управление домом. Копать не могу, просить стыжусь. Знаю, что сделать, чтобы приняли меня в дома свои, когда отставлен буду от управления домом». И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому:
— Сколько ты должен господину моему?
Он сказал:
— Сто мер масла.
И сказал ему:
— Возьми твою расписку и садись скорее, напиши — пятьдесят.
Потом другому сказал:
— А ты сколько должен?
Он отвечал:
— Сто мер пшеницы.
И сказал ему:
— Возьми твою расписку и напиши — восемьдесят.
И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил, ибо сыны века сего догадливее сынов света в своём роде.
И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители. Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом. Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное? И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше? Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть. Не можете служить Богу и мамоне.
One man was rich and had a steward who was informed of him that wasted his estate, and, calling him, he said to him:
“What am I hearing about you?” Give an account of your government, for you can no longer manage.
Then the steward said in himself: “What should I do? My lord takes my house control. I can’t dig, I am ashamed to ask. I know what to do so that they will take me to their homes when I am dismissed from running the house. ” And calling the debtors of his master, each separately, he said to the first:
“How much do you owe to my master?”
He said:
- One hundred measures of oil.
And he said to him:
- Take your receipt and sit down soon, write - fifty.
Then he said to another:
- How much do you owe?
He answered:
- One hundred measures of wheat.
And he said to him:
- Take your receipt and write - eighty.
And the lord praised the lord of the unbeliever, that he had smartly acted, for the sons of this world were more cunning than the sons of the light in their own way.
And I tell you: make your friends riches of the unrighteous, so that when they become impoverished, they will take you to eternal abode. The faithful in the small and in many ways is true, and the unfaithful in the small is also untrue in many ways. So, if you were not faithful in unrighteous wealth, who will believe the true? And if they were not faithful in a stranger, who will give you yours? No servant can serve the two masters, for either he will hate the one, and love the other, or he will be zealous for one, and not glad for the other. You cannot serve God and mammon.
