КРИСТИН ДАЭ (Тамара Котова):
Он голос призрачный в полночном сне,
по имени, являлся мне,
Но наяву меня мой сон настиг.
В мой разум Призрак Оперы проник,
Он мой двойник.
ПРИЗРАК ОПЕРЫ (Андрей Школдычеко (дублёр):
Когда стихает шум и меркнет свет,
Звучит наш сладостный ночной дуэт.
И знай что рядом я, ведь напрямик
В твой разум Призрак Оперы проник,
Он твой двойник.
КРИСТИН ДАЭ:
В безумном пиршестве ночных теней
Всего лишь маска я.
ПРИЗРАК:
Скрыт я под ней.
ВМЕСТЕ:
Всем слышал голос мой/твой
Не зрим твой/мой лик.
В мой/твой разум Призрак Оперы проник,
Он мой/твой двойник.
ХОР:
Он здесь, он рядом Призрак Оперы!
Он ждёт, он Призрак, Призрак Оперы!
ПРИЗРАК ОПЕРЫ:
Твой мир реальности
С волшебным сном соединяется
КРИСТИН:
В тебе одном.
ВМЕСТЕ:
Уже на сможем мы забыть сей миг.
В мой/твой разум Призрак Оперы проник,
Он мой/твой двойник.
ПРИЗРАК ОПЕРЫ:
Пой мне, пой мой Ангел Музыки!
Пой!
Пой мне!
Пой, мой Ангел, пой!
Пой мне!
Мы с тобою на пороге страны иной,
В королевстве где все поклоняются музыке... музыке.
В это царство ты сегодня войдёшь со мной!
С той поры, как услышал твой голос,
Я понял что ты рождена для служения музыке...
Моей музыке...
CHRISTIN DAE (Tamara Kotova):
He is a ghostly voice in a midnight dream
by name, appeared to me,
But in reality my dream overtook me.
The Phantom of the Opera has entered my mind
He is my double.
THE GHOST OF THE OPERA (Andrey Shkoldycheko (understudy):
When the noise fades and the light fades,
Our sweet night duet sounds.
And know that I am near, because straight
The Phantom of the Opera has entered your mind
He is your double.
CHRISTINE DAE:
In a mad feast of the shadows of the night
I'm just a mask.
GHOST:
I am hidden under it.
TOGETHER:
Everybody heard my / your voice
We do not see your / my face.
The Phantom of the Opera has entered my / your mind,
He is my / your double.
CHORUS:
He's here, he's near the Phantom of the Opera!
He's waiting, he's the Phantom, the Phantom of the Opera!
PHANTOM OF THE OPERA:
Your world of reality
Connects with a magic dream
CHRISTINE:
In you alone.
TOGETHER:
We will not be able to forget this moment.
The Phantom of the Opera has entered my / your mind,
He is my / your double.
PHANTOM OF THE OPERA:
Sing to me, sing to my Angel of Music!
Sing!
Sing to me!
Sing, my Angel, sing!
Sing to me!
We are with you on the threshold of another country,
In a kingdom where everyone worships music ... music.
Today you will enter this kingdom with me!
Ever since I heard your voice
I realized that you were born to serve music ...
To my music ...
