ДОН ЖУАН:
Мы пересекли черту,
Шагнули в бездну,
Так сбросим маски
Ложного стыда!
Мы уже пришли туда,
Где бесполезно
Играть словами
"Если" и "Когда".
Какой бушующий огонь,
Каких желаний водопад,
Каких страстей пучины
Ждут нас...
Мы пересекли черту,
В каких безумствах,
В каких соблазнах
Сгинем мы за той,
Последней, роковой
Чертой?
АМИНТА (КРИСТИН):
Этой ночью
Мы с тобой оказались там,
Где забудется все,
Что до этого было...
Было...
Этой ночью
Мы позволим своим мечтам
Привести нас туда,
Где тела наши страстно
Сольются в единое целое,
Я это знаю, я здесь,
Я сама так решила...
Решила...
Мы пересекли черту,
И нет возврата,
Нырнем же в эту
Бездну с головой!
Мы перед лицом судьбы
Стоим объяты
Предчувствием
Минуты роковой...
Когда распустится цветок,
И кровь наполнится огнем,
Когда сожжет нас это пламя!
ВМЕСТЕ:
Мы пересекли черту,
Мосты пылают,
И нет уже пути
Назад за ту,
Последнюю для нас
Черту!
(КРИСТИН откидывает капюшон с лица ДОН ЖУАНА. Под ним вместо ПИАНДЖИ оказывается ПРИЗРАК.
Все ахают от неожиданности. ОФИЦЕР поднимает пистолет, но РАУЛЬ дает ему знак обождать)
ПРИЗРАК (умоляя):
Дай мне знать,
Что меня ты любишь,
И спаси от одиночества...
ПРИЗРАК:
Лишь скажи,
Что хочешь быть со мною,
Я судьбу с тобою разделю!!!
Кристин, вот все, о чем мо...
DON JUAN:
We crossed the line
Stepped into the abyss
So let's drop our masks
False shame!
We have already arrived there
Where is useless
Play with words
"If" and "When".
What a raging fire
What desires a waterfall
What are the passions of the abyss
Waiting for us ...
We crossed the line
What madness
What temptations
We will disappear for the one
The last, fatal
Damn it?
AMINTHA (CHRISTIN):
This night
You and I ended up there
Where everything will be forgotten
What happened before ...
It was...
This night
We will let our dreams
Lead us there
Where our bodies are passionate
Will merge into a single whole
I know it, I'm here
I decided so myself ...
I decided ...
We crossed the line
And there's no turning back
Let's dive into this
Abyss with your head!
We are in the face of fate
Stand embraced
Foreboding
Fatal minutes ...
When the flower blooms
And the blood will be filled with fire
When this flame burns us!
TOGETHER:
We crossed the line
The bridges are on fire
And there is no way
Back for the one
The last one for us
To hell!
(CHRISTINE pulls the hood off DON JUAN's face. Instead of PIANGI, there is a GHOST.
Everyone gasps in surprise. OFFICER raises his pistol, but RAUL signals him to wait)
GHOST (pleading):
Let me know,
That you love me
And save me from loneliness ...
GHOST:
Just tell me
That you want to be with me
I will share the fate with you !!!
Christine, that's all I'm about ...
