Мы стояли в строю гордо,
а снаряд пролетел быстро.
Он расквасил мою морду-
передал привет от министра.
Я лежу на земле твёрдой-
больше в небо глядеть нечем.
Я, похоже, совсем мёртвый.
Невесёлый настал вечер.
Не уйти своей дорогой,
не уснуть и не согреться.
Остывают понемногу
люди, раненные в сердце.
Победителей не судят –
им открыты двери рая.
В сердце раненные люди
постепенно умирают…
Мне теперь не мечтать о вечном –
все мозги разбросал рядом.
Всё, что было во мне человечно,
разметало одним снарядом.
Лучше б пулей по лбу звонко,
а не тупо в упор из танка.
Я бы вспомнил свою девчонку,
что оставил одну на гражданке.
Не уйти своей дорогой,
не уснуть и не согреться.
Остывают понемногу
люди, раненные в сердце.
Победителей не судят –
им открыты двери рая.
В сердце раненные люди
постепенно умирают…
Интересно, а как дальше?
Чью башку мне пришьют к телу?
Покрасивше бы, но даже
и не в этом уже дело.
Тошно только от мысли щемящей –
перед тем, как бухнуть на погосте,
в тесный ящик, железный ящик
запаяют мои кости.
Не уйти своей дорогой,
не уснуть и не согреться.
Остывают понемногу
люди, раненные в сердце.
Победителей не судят –
им открыты двери рая.
В сердце раненные люди
постепенно умирают…
( декабрь 1998, ред. 2006 )
We stood proudly in the ranks
And the shell flew quickly.
He dashed my face-
I handed it to the minister.
I am lying on the ground of a firm
There is nothing more to look into the sky.
I seem to be completely dead.
The evening has come in a sad.
Do not leave your way
Do not fall asleep or warm up.
They cool down a little
People wounded in the heart.
The winners are not judged -
They open the doors of paradise.
Wounded people in the heart
Gradually dying ...
Now I do not dream of eternal -
I scattered all the brains nearby.
Everything that was human in me
It was scattered in one shell.
It would be better to loudly bullet on the forehead,
And not stupidly point blank from the tank.
I would remember my girl
that he left one on a civilian.
Do not leave your way
Do not fall asleep or warm up.
They cool down a little
People wounded in the heart.
The winners are not judged -
They open the doors of paradise.
Wounded people in the heart
Gradually dying ...
I wonder how further?
Whose head will they sew me to my body?
Would have painted, but even
And that's not the point.
Sickening only from the thought of a nicer -
Before you get on a graveyard,
in a cramped box, iron box
Sold my bones.
Do not leave your way
Do not fall asleep or warm up.
They cool down a little
People wounded in the heart.
The winners are not judged -
They open the doors of paradise.
Wounded people in the heart
Gradually dying ...
(December 1998, ed. 2006)
