текст Алексея Макаревича, муз. Jair Rodrigues (песня "Casa De Bamba")
Песня для солиста и хора
- А я хотел бы с вами научиться сам бы
Вот так же ловко танцевать бы с вами самбу!
= А ты научишься, конечно, сам-то
Ну а пока что повторяй за нами самбу!
- А я родился кривоногим, криворуким,
Танцуя самбу я испытываю муки!
= А мы-то выпрямим твои кривые руки,
И ноги выправим на раз тебе две штуки!
- Я толстый и неловкий не вижу ноги из-за живота!
= Ты не смотри на ноги и в животе бывает красота!
- А мама мне не разрешает на дискотеках с вами самбу танцевать!
= А нам плевать, что мать не разрешает, давай танцуй смелее с нами твою мать!
text by Alexei Makarevich, muses. Jair Rodrigues (song "Casa De Bamba")
Song for soloist and choir
- And I would like to learn with you myself.
It would be just as clever to dance samba with you!
= And you will, of course, learn by yourself
In the meantime, repeat samba after us!
- And I was born bow-legged, crooked,
Dancing samba, I am in agony!
= And we will straighten your crooked hands,
And we will straighten your legs for two times!
- I'm fat and awkward, I can't see my legs because of my belly!
= You don't look at your legs and there is beauty in your stomach!
- And my mother does not allow me to dance samba at discos with you!
= And we do not care what mother does not allow, let's dance more boldly with us your mother!
