Еду в поезде метро: голова туманная,
Края странствиям моим не видать пока.
Где ты, город мой родной, Кинешма желанная?
Где ты, Волга без конца, русская река?
Я шагаю по Москве, вспоминаю Кинешму:
Томну и Лесозавод, и Автоагрегат…
Если, оборвав концы, Кинешму покинешь ты,
Будешь жить как бы во сне – ничему не рад.
Будешь только вспоминать небеса высокие;
Волга, Нижний, Кострома, Каспий и Иран…
Ты хоть по небу лети запредельным соколом,
Ты хоть рыбой борозди дальний океан…
Ты хоть в горы забреди, стань высоким облаком
Или хоть в густом лесу зайцем обернись…
Вспомни Волгу, пароход, небеса высокие
И на родину свою в Кинешму вернись.
I ride on a subway train: my head is foggy,
My wanderings are not yet to be seen.
Where are you, my native city, Kineshma desired?
Where are you, Volga without end, Russian river?
I walk around Moscow, I remember Kineshma:
Tomnu and Sawmill and Autoaggregat ...
If, cutting off the ends, you leave Kineshma,
If you live as if in a dream, you will not be happy about anything.
You will only remember the high heavens;
Volga, Nizhny, Kostroma, Caspian and Iran ...
You even fly across the sky as a transcendent falcon,
You even furrow the distant ocean as a fish ...
Even wander into the mountains, become a high cloud
Or at least turn into a hare in a dense forest ...
Remember the Volga, steamer, the skies are high
And return to your homeland in Kineshma.
