28.01.2018
🔸 Лк., 89 зач., XVIII, 10-14
10 два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
11 Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: 12 пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что́ приобретаю.
13 Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!
14 Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.
01/28/2018
???? Luch., 89 Zac., XVIII, 10-14
10 Two people entered the temple to pray: one Pharisee, and another Mytar.
11 Pharisee, becoming, prayed in himself like this: God! Thank you that I am not as well as other people, robbers, offenders, adulterers, or like this sootar: 12 Sit down twice a week, I give the tenth of everything that I acquire.
13 Mytar same, standing away, did not even bother even lift the eye on the sky; But, hitting himself in the chest, said: God! Be merciful to my sinner!
14 I tell you that this went the most justified to the house more than the one: for anyone, the towering itself, will be humiliated, and degrading himself is raised.
