Текст песни Протоиерей Григорий Черепенников - Память святых отцев VII Вселенского собора

23.10.2016
📕 Лк., 30 зач., VII, 11-16

11 После сего Иисус пошел в город, называемый Наин; и с Ним шли многие из учеников Его и множество народа.

12 Когда же Он приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.

13 Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.

14 И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!

15 Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

16 И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

▪ Свв. отцов: Ин., 56 зач., XVII, 1-13

1 После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя, 2 так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

3 Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

4 Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

5 И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славою, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.

6 Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохранили слово Твое.

7 Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть, 8 ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.

9 Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.

10 И все Мое Твое, и Твое Мое; и Я прославился в них.

11 Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче Святый! соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы.

12 Когда Я был с ними в мире, Я соблюдал их во имя Твое; тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели, да сбудется Писание.

13 Ныне же к Тебе иду, и сие говорю в мире, чтобы они имели в себе радость Мою совершенную.

10/23/2016
???? LK., 30 Zac., VII, 11-16

11 After this, Jesus went to the city, called Nin; And many of his disciples and many people went with him.

12 When he approached the city gate, they endured the deceased, the sole son of the mother, and she was a widow; And a lot of people went with her from the city.

13 Seeing her, the Lord squeezed over her and told her: do not cry.

14 and, approaching, touched Odra; We have stopped, and he said: young man! I tell you, get up!

15 dead, rising, sat down and began to talk; And he gave him Jesus his mother.

16 And everyone embraced everyone, and glory to God, saying: the great prophet risen between us, and God visited their people.

▪ STV. Fathers: Ying., 56 Zac., XVII, 1-13

1 After that, Jesus, Jesus, elevated his eyes on the sky and said: Father! An hour came, glorify your son, and your son will glorify you, 2 Since you gave him the power over all the flesh, but everything you gave him, he will give him eternal life.

3 Siah there is an eternal life, yes know you, a common true God, and sent to you Jesus Christ.

4 I glorified you on earth, made a deal that you instructed me to fulfill.

5 And now you will glorify me, where you are glad that I had before being of the world.

6 I opened the name of your people you gave me from the world; They were yours, and you gave them to me, and they retained your word.

7 Now they have enabled that everything you gave me, from you, 8 for the words you gave me, I gave them, and they accepted, and enjoyed it true that I had from you, and believed that you sent Me.

9 I pray for them: I'm not praying for the whole world, but about those you gave me, because they are yours.

10 and all yours, and yours; And I became famous in them.

11 I'm no longer in the world, but they are in the world, and I go to you. Holy Father! Observe them in the name of yours, those you gave me so that they are one, like us.

12 When I was with them in the world, I observed them in your name; For those you gave me, I retained, and none of them died, besides the son of death, let the Scripture come true.

13 Now I am going to you, and this is talking in the world so that they have the joy of my perfect.