Traditional song of Jews recruited to Russian Army under Nicholas II
Rap by Psoy Korolenko
yevreyskaya vera di tak i tak i tak - nado rano ustavat’
ekh lyuli lyuli da lyuli -nado rano ustavat’
nado rano ustavat’ – neygl-vaser otlivat’
ekh lyuli lyuli da lyuli – neygl-vaser otlivat’
neygl-vaser otlivat’ – moyde-ani zaskazat’
ekh lyuli lyuli da lyuli – moyde-ani zaskazat’
moyde-ani zaskazat’ – uv beys-a-midresh zabegat’
ekh lyuli lyuli da lyuli – uv beys-a-midresh zabegat’
uv beys-a-midresh zabegat’ – tales un tfiln nadevat’
ekh lyuli lyuli da lyuli – tales utfiln nadevat’
talles un tfiln nadevat’
Единому Неведомому душу предавать
И никогда глаза не закрывать
И все что происходит до конца осознавать
Ничего не признавать конечной истиной,
Во всем сомневаться
Нигде не попадаться
Ни в какую ловушку смысловую
Ни в какой понятийный капкан
Так учит Ленин
И дедушка Лакан
Надо Жижека читать,
Переводить «Границу»,
Не лениться самим изменить
Все то что измениться должно
И сотворить самим всё то,
Что хочет сотвориться, но
Не надо ждать пока другие наше дело
Сделают за нас –
Еще вчера было рано
Завтра будет поздно, надо здесь и сейчас
Осознать себя как класс
Конкретный анализ
Конкретных обстоятельств
Чувство момента
Отбросить сантименты
Эти люли да люли
Они как сладкие пилюли
Для идейно отсталых дурачков
А мы, мы смотрим на мир без розовых очков
Но и без черных
Упадочных очков
Можно быть реалистом
И при этом оставаться оптимистом
Можно будущего ждать но не мечтать
И на кофейной гуще не гадать
А сотворять судьбу свою самим
Конкретным действием своим
Прямым,
Может даже не заметным, но
Это делает тебя
Бессмертным
Практика победы
Это знали наши деды
И они победили
Себя освободили
Мы пойдём их путём
Свободу обретём
Будем песни распевать
И рюмку водки наливать
ekh lyuli lyuli da lyuli – ryumku vodki nalivat’
ekh lyuli lyuli da lyuli – l’khaim l’khaim vypivat’
Traditional song of Jews recruited to Russian Army under Nicholas II
Rap by Psoy Korolenko
yevreyskaya vera di tak i tak i tak - nado rano ustavat '
ekh lyuli lyuli da lyuli -nado rano ustavat '
nado rano ustavat '- neygl-vaser otlivat'
ekh lyuli lyuli da lyuli - neygl-vaser otlivat '
neygl-vaser otlivat '- moyde-ani zaskazat'
ekh lyuli lyuli da lyuli - moyde-ani zaskazat '
moyde-ani zaskazat '- uv beys-a-midresh zabegat'
ekh lyuli lyuli da lyuli - uv beys-a-midresh zabegat '
uv beys-a-midresh zabegat '- tales un tfiln nadevat'
ekh lyuli lyuli da lyuli - tales utfiln nadevat '
talles un tfiln nadevat '
A single soul to betray the Unknown
And do not close your eyes
And what happens to the end to realize
Nothing to recognize the ultimate truth ,
To doubt everything
Nowhere to fall
In any semantic trap
In any conceptual trap
So Lenin teaches
Grandfather Lacan
It is necessary to read Zizek ,
Translate " Border "
Do not be lazy by the change
Everything that needs to change
And create by all the things
That wants to create , but
No need to wait until the other of our business
Do for us -
Yesterday it was too early
Tomorrow will be too late , it is necessary here and now
Aware of itself as a class
concrete analysis
specific circumstances
The feeling of the moment
discard sentiment
These Luli Luli yes
They are as sweet pill
For backward ideological fools
And we, we look at the world with rose-colored glasses
But no black
depressive scores
One can be a realist
And at the same time to remain optimistic
You can wait for the future but not to dream
And the tea leaves do not guess
A co-create their own destiny
Specific action of its
direct ,
May not even be noticeable , but
It makes you
immortal
practice victory
Knew our grandparents
And they won
freed themselves
We'll go through them
freedom obretёm
We will sing songs
And pour a glass of vodka
ekh lyuli lyuli da lyuli - ryumku vodki nalivat '
ekh lyuli lyuli da lyuli - l'khaim l'khaim vypivat '
