Еврейская вера ди так и так и так - надо рано уставать
Эх люли люли да люли - надо рано уставать
Надо рано уставать – нейгл-васер отливать
Нейгл-васер - вода для утреннего омовения рук.
Эх люли люли да люли – нейгл-васер отливать
Нейгл-васер отливать – мойде-ани засказать
Мойде-ани - утренняя молитва.
Эх люли люли да люли – мойде-ани засказать
Мойде-ани засказать – ув бейс-а-мидреш забегать
Бейс-а-мидраш - вообще-то, помещение для изучения и толкования Писания, но в данном контексте - синагога, скорее всего.
Эх люли люли да люли – ув бейс-а-мидреш забегать
ув бейс-а-мидреш забегать – талес ун тфилн надевать
Талес - покрывало для молитвы. Тфилн - специальные коробочки с текстами из Писания, прикрепляемые ремнями на руку и на лоб для молитвы. Ун - искажённое немецкое und, союз "и".
эх люли люли да люли – талес ун тфилн надевать
талес ун тфилн надевать
Единому Неведомому душу предавать
И никогда глаза не закрывать
И все что происходит до конца осознавать
Ничего не признавать конечной истиной,
Во всем сомневаться
Нигде не попадаться
Ни в какую ловушку смысловую
Ни в какой понятийный капкан
Так учит Ленин
И дедушка Лакан
Лакан - крупная величина в психоанализе, второй после Фрейда, как говорят.
Надо Жижека читать,
Жижек - психоаналитик, переводчик и интерпретатор Лакана.
Переводить «Границу»,
Про "Границу" ничего выяснить не удалось:)
Не лениться самим изменить
Все то что измениться должно
И сотворить самим всё то,
Что хочет сотвориться, но
Не надо ждать пока другие наше дело
Сделают за нас –
Еще вчера было рано
Завтра будет поздно, надо здесь и сейчас
Осознать себя как класс
Конкретный анализ
Конкретных обстоятельств
Чувство момента
Отбросить сантименты
Эти люли да люли
Они как сладкие пилюли
Для идейно отсталых дурачков
А мы, мы смотрим на мир без розовых очков
Но и без черных
Упадочных очков
Можно быть реалистом
И при этом оставаться оптимистом
Можно будущего ждать но не мечтать
И на кофейной гуще не гадать
А сотворять судьбу свою самим
Конкретным действием своим
Прямым,
Может даже не заметным, но
Это делает тебя
Бессмертным
Практика победы
Это знали наши деды
И они победили
Себя освободили
Мы пойдём их путём
Свободу обретём
Будем песни распевать
И рюмку водки наливать
эх люли люли да люли – рюмку водки наливать
эх люли люли да люли – л’хаим л’хаим выпивать
Jewish faith di so and so and so - you have to get tired early
Oh luli luli yes luli - you have to get tired early
It should be sooner tired - Nagle-cast Vaser
Nagle-vaser - water for morning hand washing.
Eh luli luli yes luli - cast null vaser
Nail-vaser cast - moyde-ani to order
Moide-ani - morning prayer.
Oh luli luli yes luli - moyde-ani to order
Moide-ani to order - uv base-a-midres run
Beys-a-midrash is actually a room for studying and interpreting Scripture, but in this context it is most likely a synagogue.
Oh luli luli yes luli - uv base-a-midres run in
Uv Beys-a-Midresh run in - Thales un Tefiln put on
Thales - cover for prayer. Tefillon - special boxes with scripture texts, fastened with straps on the arm and forehead for prayer. Un - distorted German und, the union of "and".
oh luli luli yes luli - thales un tefiln put on
thales un tefillon put on
To betray the Unknown Soul
And never close your eyes
And everything that happens is fully aware
Recognize nothing as ultimate truth
To doubt everything
Nowhere to be caught
To no sense trap
In no conceptual trap
That is what Lenin teaches.
And Grandpa Lacan
Lacan is a large quantity in psychoanalysis, the second after Freud, as they say.
Zizek needs to read
Zizek - psychoanalyst, translator and interpreter of Lacan.
Translate “Border”,
About "Border" failed to find out :)
Do not be lazy to change yourself
All that must change
And create for yourself everything
What he wants to do, but
No need to wait until others are our business
Will do for us -
It was early yesterday
Tomorrow will be late, it is necessary here and now
Recognize yourself as a class
Concrete analysis
Specific circumstances
Sense of moment
Drop sentiment
These lyuli yes lyuli
They are like sweet pills
For ideologically retarded fools
And we, we look at a world without pink glasses
But without black
Depressed points
Can be realistic
And at the same time remain optimistic
You can wait for the future but not dream
And do not guess on coffee grounds
And create your own destiny yourself
Specific action
Direct
It may not even be noticeable, but
It makes you
Immortal
Practice of victory
Our grandfathers knew that.
And they won
They freed themselves
We will go their way
Find freedom
We will sing songs
And pour a glass of vodka
oh luli luli yes luli - pour a glass of vodka
eh luli luli yes luli - l’haim l’haim drink
