Текст песни Пудожье - Похоронное причитание по подруге в избе

Уж как сяду я, беднушка,
да ко телу а ко мёртвому,
да ко личушку поблёклому.

Уж как подружка моя милая,
уж ты куда да отправляессе,
уж ты куды да снаряжаессе?

Уж ты не к праздничку годо́вому,
не к Воскресеньицу Христовому,
а к Покрову Богородички,
ды во матушку сыру́ землю́.

Уж как суседка подугольная,
да как на будущом на ве́кушки,
да буде будет воля вольная,
уж ты с законной-то семеюшкой
да ты дорожкой повстречаессе,
да на пути да повидаессе.

Уж подойди-ко поблизёшенько
да поклонись-ко понизёшенько.

Уж росскажи-ко ты, пожалуйста,
уж про своё житьё вдовинноё.

Тебе роботка не под силушку,
уж те́бе пла́тья не по пле́чушкам.

Уж беззаступна, беззащитная,
уж у тя ро́дного не о́дного,
ды желанного не й-а́дного.

Уж как ищё, подружка милая,
уж ты скажи своёй законной-то семеюшки,
што при послиднём-то дыханьици
у тя стоял родимо дитятко,
любимая невестушка

Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, МФ 3044.01), Карелия, Пудожский р-н, Авдеевский с/с, д. Авдеево, Костина Пелагея Федоровна, 1912 г.р., записали Кастров А.Ю., Осипов А.В., Троицкая А.Д. 10.06.1985.

Oh, how I sit , bednushka ,
yes to the body but to the dead ,
yes to lichushku poblёklomu .

Oh, how my dear friend ,
Since you so much otpravlyaesse ,
Since you Kuzia snaryazhaesse yes ?

Since you are not to prazdnichkom annual ,
not to Voskresenitsu Christ ,
and to Cope Bogorodichki ,
dy in the damp earth mother .

Oh, how susedka subcoal ,
but as for the future on vekushki ,
da bude will be done freestyle ,
Since you with something legitimate semeyushkoy
yes you track povstrechaesse ,
yes yes on the way povidaesse .

Oh, come -to poblizёshenko
yes bow -to ponizёshenko .

Already rosskazhi -to you , please ,
nothing of their habitation vdovinnoё .

You robotka not under silushku ,
you really do not dress for plechushkam .

Already bezzastupna , defenseless ,
certainly not at cha native one ,
dy hope not th - adnogo .

Oh, how ische , dear friend ,
Since you say its rightful something semeyushki ,
INTO at poslidnёm something dyhanitsi
stood at cha birthmarks little child ,
favorite nevestushka

Phonetic Fund of the Russian language , the Department of Phonetics of St. Petersburg State University Faculty of Philology (FA Pushkin House , MF 3044.01 ) , Karelia, Pudozhsky district, Avdiivka with a / c , d . Avdeev , Kostin Pelagia Feodorovna , born 1912 , recorded Kastrov AY Osipov, AV, Trinity AD 10.06.1985 .