Темна ноченька, не спится,
Выйду к речке на лужок.
Распоясала зарница
В пенных струях поясок.
На бугре береза-свечка
В лунных перьях серебра.
Выходи, мое сердечко,
Слушать песни гусляра.
Залюбуюсь, загляжусь ли
На девичью красоту,
А пойду плясать под гусли,
Так сорву твою фату.
В терем темный, в лес зеленый,
На шелковы купыри,
Уведу тебя под склоны
Вплоть до маковой зари.
It's dark at night, can't sleep
I’ll go to the river on the meadow.
Zarnitsa has unbelted
In the foamy streams of the belt.
On the hill a birch candle
In the moon feathers of silver.
Come out my heart
Listen to the songs of the harp.
I will admire, I will glance
To the girl’s beauty
And I’m going to dance under the harp,
So rip off your veil.
In the dark tower, in the green forest,
To the silk bumps
I'll take you down the slopes
Up to the poppy dawn.
