В поле ветер колдовской, белая позёмка,
Ты мне в окошко, дорогой, постучи не громко.
Не проведывал давненько ты свою подруженьку,
Я тебе открою дверь и открою душеньку.
*** У любви да острые края, счастья, да горя полосы,
У меня об ту любовь сердце да искололось.
Все мои сомнения вьюгою разбужены,
Ах, где же ты, любовь моя, где же ты, мой суженный?
Под моё окошко ты протопчи тропинку,
Превращаются мечты в девичьи слезинки.
***
В поле ветер колдовской, белые метели,
Ты мне в окошко, дорогой, постучи скорее.
Дверь тебе открою я, и открою душеньку,
Не губи, не забывай ты свою подруженьку.
***
In the field the witching wind, white snow,
You are to my window, dear, knock not loudly.
You haven’t been visiting your girlfriend for a long time,
I will open the door and open the darling.
*** Love has sharp edges, happiness, and grief stripes,
I have a heart pierced about that love.
All my doubts are awakened by a blizzard
Ah, where are you, my love, where are you, my betrothed?
Under my window you trample a path
Dreams turn into girlish tears.
***
In the field the witching wind, white blizzards,
You through the window, dear, knock rather.
I will open the door for you, and I will open darling,
Do not destroy, do not forget your girlfriend.
***
