Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!
Сегодня мне хочется сказать вам особые слова и, провожая уходящий год, сердечно поблагодарить вас за всё, что мы вместе сделали за последние восемь лет.
Всё, что достигнуто, – было бы просто невозможно без вашей постоянной поддержки, без вашего доверия, без вашего прямого участия в возрождении страны.
Мы не только восстановили территориальную целостность России, но и вновь почувствовали себя единым народом. И все эти годы мы вместе работали для того, чтобы сохранить страну, превратить её в современное, свободное, сильное государство, удобное и комфортное для жизни граждан.
Мы видим, как год от года набирает силу и укрепляется Россия, как растёт наша экономика и открываются новые возможности для людей.
Конечно, не всё удалось сделать. Но я уверен: путь, выбранный народом России, – правильный, и он приведёт нас к успеху. У нас всё для этого есть: наша великая история, колоссальные ресурсы, мужество, трудолюбие и интеллектуальный потенциал нашего великого народа.
Дорогие друзья! Через несколько мгновений наступит Новый год. В этом празднике – любовь к близким, тепло домашнего очага, надежда и вера, что всё сложится, что мы будем жить лучше, что дети наши будут счастливы, что старшие будут здоровы и благополучны, – и тогда страна наша будет крепнуть и процветать.
Пожелаем друг другу новых успехов и, конечно, поднимем бокалы за здоровье и счастье наших родных и близких, за тех, кого ценим и бережём больше всего на свете, кому отдаём наше тепло и с кем хотим быть рядом.
Пусть все самые заветные мечты сбудутся! Счастья вам, дорогие друзья!
С Новым годом!
Dear citizens of Russia! Dear friends!
Today I want to tell you special words and, escorting the outgoing year, to sincerely thank you for everything that we have done together over the past eight years.
Everything that has been achieved was simply impossible without your constant support, without your trust, without your direct participation in the revival of the country.
We not only restored the territorial integrity of Russia, but again felt like a single people. And all these years we worked together in order to preserve the country, turn it into a modern, free, strong state, convenient and comfortable for citizens' life.
We see how Russia is gaining strength and strengthening from year to year, how our economy is growing and new opportunities are opening up for people.
Of course, not everything managed to do. But I am sure: the path selected by the people of Russia is the right one, and he will lead us to success. We have everything for this: our great history, colossal resources, courage, hard work and intellectual potential of our great people.
Dear friends! After a few moments, the New Year will come. In this holiday - love for loved ones, the warmth of the hearth, hope and faith that everything will turn out, that we will live better, that our children will be happy, that the elders will be healthy and prosperous - and then our country will grow stronger and flourish.
We wish each other new successes and, of course, we will raise the glasses for the health and happiness of our relatives and friends, for those whom we value and take more than anything in the world who give our warmth and with whom we want to be near.
Let all the most cherished dreams come true! Happiness to you, dear friends!
Happy New Year!
