Когда молод был - горя не было,
Подрастать я стал - горé прибыло,
Куда ни пойду - в беду попаду,
С кем держу совет - ни в ком правды нет.
Брошу здешний мир - пойду в монастырь,
Там я выстрою келью новую,
Келью новую в три окошечка.
В первое погляжу на Дунай-реку,
В другое погляжу - разыграюся,
В третье погляжу - разрыдаюся.
When young was, there was no grief,
I began to grow up - the mountain arrived,
Wherever I go, I’ll get into trouble,
With whom I hold advice - no truth in anyone.
I will quit the local world - I'll go to the monastery,
There I will build a new cell,
A new one in three windows.
I will look at the first at the Danube-River,
I'll look at another - I'll play out
I’ll look at the third - I’ll burst into tears.
