С понедельника по пятницу,
Будто бы назад время катится.
Мы были нигде, плавали в мутной воде,
Различимые едва в обстоятельствах.
Припев:
Я бы не увидел тебя, среди миллионов прохожих,
Это мне не нравится и тебе не нравится тоже,
Я бы не заметил тебя и прошел бы мимо при встрече,
Если бы не пятница, если бы не пятница, вечер.
С понедельника по пятницу,
Колеса крутятся, машины катятся,
Ты, где то там за бортом, рулила своим кораблем,
Который так быстро в свой порт отправляется.
Припев:
Я бы не увидел тебя, среди миллионов прохожих,
Это мне не нравится и тебе не нравится тоже,
Я бы не заметил тебя и прошел бы мимо при встрече,
Если бы не пятница, если бы не пятница, вечер.
С понедельника по пятницу,
Будто бы назад время пятится...
Припев:
Я бы не увидел тебя, среди миллионов прохожих,
Это мне не нравится и тебе не нравится тоже,
Я бы не заметил тебя и прошел бы мимо при встрече,
Если бы не пятница, если бы не пятница, вечер.
Monday through Friday,
As if time is rolling back.
We were nowhere, swimming in troubled waters
Distinguishable hardly in circumstances.
Chorus:
I would not see you among millions of passers-by
I don’t like it and you don’t like it either,
I wouldn’t notice you and pass by when I met you,
If not for Friday, if not for Friday, evening.
Monday through Friday,
Wheels spin, cars roll
You, somewhere overboard, steered your ship,
Which goes so fast to its port.
Chorus:
I would not see you among millions of passers-by
I don’t like it and you don’t like it either,
I wouldn’t notice you and pass by when I met you,
If not for Friday, if not for Friday, evening.
Monday through Friday,
It’s as if time is moving backward ...
Chorus:
I would not see you among millions of passers-by
I don’t like it and you don’t like it either,
I wouldn’t notice you and pass by when I met you,
If not for Friday, if not for Friday, evening.
