Broken she
Has her arms twisted
Is pointing at me
I'll stand, but I ain't coming
Over as she
She spoke with a voice
That struck at the sky
She said, "come on over
Bittersweet
I'll wrap you in my arms"
And She said, "Let me sign"
"Let me sign"
***
Она стоит у сломанного дерева
С искривлёнными руками
И указывает на меня...
Я был проклят струящимся
На меня светом.
Она говорила голосом,
Сотрясающим небо.
Она сказала: Иди сюда,
Здесь прохладно.
Я заключу тебя в свои объятия
И лишь скажу:
Подай мне знак,
Подай мне знак...
Подай мне знак
Стою у дерева, сломленного грозой,
Искривленного, ослепленного, как я тобой...
Дух дерева указывает путь.
Я проклят светом неба - ну и пусть!
И голос сотрясает небеса,
И на лице не слезы, а роса -
С роз лепестков, что с губ твоих сорвались:
"Иди ко мне, вперед, пусть закончится день,
Найди в полумраке забытую тень.
Найди меня скорей, и обними -
Разрушим всё, что создано людьми!"
И я стою там, где скалы край,
И я шепчу: "Лишь знак подай..."
Позволь подписать
Она стояла у сломанного дерева,
Ее руки были искривлены,* она указывала на меня.
Я был проклят светом, льющимся из её глаз.
Она заговорила голосом, сотрясающим небо.
Она сказала: "Иди ко мне, в тень,
Я заключу тебя в свои объятия, и ты поймёшь, что спасён.
"Позволь мне подписать, позволь подписать**,
Я не в силах противиться дьяволу, поэтому позволь мне подписать..."
* - от мук принятия сложного решения
** - речь идет о сделке с дьяволом
Broken she
Has her arms twisted
Is pointing at me
I'll stand, but I ain't coming
Over as she
She spoke with a voice
That struck at the sky
She said, "come on over
Bittersweet
I'll wrap you in my arms "
And She said, "Let me sign"
"Let me sign"
***
She stands by a broken tree
With crooked hands
And points to me ...
I was cursed by the flowing
Light on me.
She spoke in a voice
Shaking the sky
She said: Come here,
It's cool here.
I will embrace you
And I will just say:
Give me a sign
Give me a sign ...
Give me a sign
I stand by a tree broken by a storm
Twisted, blinded, as I am by you ...
The spirit of the tree shows the way.
I am cursed by the light of the sky - so be it!
And a voice shakes the heavens
And there are not tears on my face, but dew -
From the rose petals that fell from your lips:
"Come to me, forward, let the day end,
Find a forgotten shadow in the twilight.
Find me soon and hug me -
Let's destroy everything created by people! "
And I stand where the cliffs edge,
And I whisper: "Just give a sign ..."
Let me sign
She stood by a broken tree
Her arms were twisted, * she was pointing at me.
I was cursed by the light pouring from her eyes.
She spoke in a voice that shook the sky.
She said: "Come to me, in the shade,
I will embrace you and you will know that you are saved.
"Let me sign, let me sign **,
I can't resist the devil, so let me sign ... "
* - from the agony of making a difficult decision
** - we are talking about a deal with the devil
