__________________________________________
да, научились лечиться от всего подобного с помощью спиртного,
и от этого люди стали всё чаще превращаться в пыль:
смешиваться с водой, становясь грязной массой под каблуками -
каждый хоть раз, но под ними плыл.
что женщины, что мужчины - странные существа,
существа-магниты,
часто прикасающиеся разными полюсами, отскакивая сердито,
так, что в одиночестве вечером внутри них лопается струна.
их одиночество - самовозведённая пожизненная тюрьма.
чтобы выбраться из этих решеток, нужно коснуться дна
своего чертовски забытого сознания
и наконец то понять, что мы в этой жизни
сводим все свои действия только к одному желанию:
мы все хотим, чтобы нас любили.
но в рутине дней мы об этом забыли или забили,
или делаем вид, что нам всё равно,
роняя в коридоре поднос, обессилив
и устраивая внеплановый выходной.
люди странные существа, ведь всё, что нужно для счастья
- быть любимым.
и здесь нет ребусов, задач неразрешимых,
здесь есть только ты и твоя воображаемая тюрьма измученного страдальца.
твои оковы - нити, натянутые между пальцев,
твои оковы - натянутые улыбки, плывущие в мокрой утренней дымке,
с которыми нервно шествуешь на работу.
мы слишком рано научились любить, не зная, что это такое.
мы слишком рано стареем, чтобы успеть насладиться
вдоволь этим сладким морем.
мы слишком рано выбрасываем старые обои,
исписанные в уголке номерами телефонов,
цифр которых потом не смогли найти.
да что уж там -
мы себя не смогли найти
там, куда мы выбросили обои,
там, куда мы выбросили
это странное понятие слова "любовь".
магниты ищут его вновь и вновь.
__________________________________________
Yes, we learned how to cure all that with alcohol
and from this people began to increasingly turn into dust:
mix with water, becoming a dirty mass under the heels -
each at least once, but swam under them.
that women, that men are strange creatures,
magnet creatures
often touching at different poles, bouncing angrily,
so that in solitude in the evening a string bursts inside them.
their loneliness is a self-constructed life prison.
to get out of these gratings, you need to touch the bottom
your damn forgotten mind
and finally understand that we are in this life
we reduce all our actions to only one desire:
we all want to be loved.
but in the routine of days we forgot about it or scored it
or pretend that we don’t care
dropping the tray in the hallway, exhausting
and having an unplanned day off.
people are strange creatures, because everything you need for happiness
- to be loved.
and there are no puzzles, insoluble problems,
there is only you and your imaginary prison of the tormented sufferer.
your fetters are threads stretched between your fingers
your fetters are taut smiles floating in the wet morning haze
with whom you walk nervously to work.
we learned to love too early, not knowing what it is.
we get too old to enjoy
plenty of this sweet sea.
we throw away old wallpaper too early
written in the corner with phone numbers,
figures which then could not be found.
yes what there -
we could not find ourselves
where we threw the wallpaper
where we threw
this is a strange concept of the word love.
magnets are looking for him again and again.
